内卷的英文解釋翻譯、内卷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

involute

involute; involution

"内卷"（involution）作為社會學概念，其核心含義指社會競争模式陷入低效重複的狀态，個體通過超額投入争奪有限資源，最終導緻整體收益未提升的系統性困局。該詞源自拉丁語"involutio"，字面意為"向内卷曲"，其現代語義演化呈現三個維度：

學術溯源
人類學家克利福德·格爾茨在《農業内卷化：印度尼西亞生态變遷過程》中首次用"agricultural involution"描述爪哇島農耕社會在人口壓力下，勞動投入增加但單位産量停滞的現象。該理論後被黃宗智引入中國研究，解釋明清時期小農經濟"過密化增長"模式。
社會表征
教育部《中國語言生活狀況報告》收錄其為2020年度十大流行語，定義為"非理性内部競争"（2021版）。典型場景包括：教育領域超綱學習競賽（如海澱家長現象）、職場無償加班文化、商業領域同質化價格戰等。
跨學科延展
《牛津社會學詞典》将其納入社會分層理論詞條，強調系統内部競争機制失效導緻邊際效益遞減。美國《大西洋月刊》在分析矽谷競争生态時，使用"tech involution"描述科技企業過度聚焦存量市場競争的現象。

内卷（Involution）是近年來廣泛流行的社會學概念，其含義可從以下多維度解析：

内卷指非理性的内部競争，即群體在有限資源下被迫進行過度投入，導緻個體努力與收益比例失衡。其本質是「無效消耗」，表現為：

需要特别注意的是，分享學習資料促進共同進步等行為不屬于内卷（錯例解析）。應對内卷需打破單一評價體系，建立差異化價值标準，正如生物學中involution（内卷）與evolution（演化）的對比所示（）。