内卷的英文解释翻译、内卷的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

involute

involute; involution

"内卷"（involution）作为社会学概念，其核心含义指社会竞争模式陷入低效重复的状态，个体通过超额投入争夺有限资源，最终导致整体收益未提升的系统性困局。该词源自拉丁语"involutio"，字面意为"向内卷曲"，其现代语义演化呈现三个维度：

学术溯源
人类学家克利福德·格尔茨在《农业内卷化：印度尼西亚生态变迁过程》中首次用"agricultural involution"描述爪哇岛农耕社会在人口压力下，劳动投入增加但单位产量停滞的现象。该理论后被黄宗智引入中国研究，解释明清时期小农经济"过密化增长"模式。
社会表征
教育部《中国语言生活状况报告》收录其为2020年度十大流行语，定义为"非理性内部竞争"（2021版）。典型场景包括：教育领域超纲学习竞赛（如海淀家长现象）、职场无偿加班文化、商业领域同质化价格战等。
跨学科延展
《牛津社会学词典》将其纳入社会分层理论词条，强调系统内部竞争机制失效导致边际效益递减。美国《大西洋月刊》在分析硅谷竞争生态时，使用"tech involution"描述科技企业过度聚焦存量市场竞争的现象。

内卷（Involution）是近年来广泛流行的社会学概念，其含义可从以下多维度解析：

内卷指非理性的内部竞争，即群体在有限资源下被迫进行过度投入，导致个体努力与收益比例失衡。其本质是「无效消耗」，表现为：

需要特别注意的是，分享学习资料促进共同进步等行为不属于内卷（错例解析）。应对内卷需打破单一评价体系，建立差异化价值标准，正如生物学中involution（内卷）与evolution（演化）的对比所示（）。