探監日英文解釋翻譯、探監日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 visiting day in prison

visit a prisoner
【法】 visit a prisoner

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

探監日（Prison Visiting Day）指在監獄管理制度下，服刑人員親屬或法定代理人按規定時間前往監獄進行會見的特定日期。這一制度體現了司法人權保障原則，在中國《監獄法》第48條中明确規定服刑人員享有通信和會見權利。

從漢英詞典角度解析：

中文定義
《現代漢語規範詞典》定義為"按規定到監獄探望被關押者的日子"，其核心要素包含法定程式、時間限制和身份核驗三個層面。
英文對應
牛津法律詞典譯為"designated visitation days in correctional facilities"，強調其制度性特征。美國司法部文件顯示，聯邦監獄系統采用"scheduled inmate visiting hours"作為标準譯法。
實施規範
根據司法部《監獄服刑人員會見管理規定》，探監頻率通常為每月1-2次，每次不超過60分鐘。會面方式包括玻璃隔斷通話和物理接觸兩種形式，後者需通過三級審批程式。
國際比較
聯合國《囚犯待遇最低限度标準規則》第37條建議每周至少安排三次探視機會，我國現行制度在安全監管與人文關懷之間保持平衡，形成具有中國特色的刑事司法實踐模式。

“探監日”指監獄規定的允許家屬或監護人探望服刑人員的特定時間。以下是詳細解釋及相關規定：

根據《中華人民共和國監獄法》第四十七條和第四十八條，服刑人員有權會見親屬，但需遵守監獄的管理規定，探監活動需經監獄批準和檢查。

常規時間
多數監獄将探監日安排在工作日（周一至周五）的上班時間，周末及法定節假日通常不開放探監。
例外：部分監獄允許在非工作日探視，但需提前預約（具體以入監通知書或監獄通知為準）。
探監頻率與時長
- 一般每月1次，每次30分鐘至1小時；
- 表現良好的服刑人員（如寬管級）可能增加次數或延長時長。

不同監獄的具體規定可能存在差異，建議以入監通知書或監獄官方通知為準。部分監獄已簡化流程，允許家屬通過線上系統預約探監時間。