固定氧英文解釋翻譯、固定氧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fixed oxygen

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

氧的英語翻譯：

oxygen
【醫】 o; O2; oxy-; oxygen; oxygenium; phlogisticated gas

專業解析

在漢英詞典視角下，“固定氧”（Fixed Oxygen）是一個專業術語，主要應用于材料科學（尤其是冶金學）和化學領域。其核心含義及解釋如下：

一、術語定義與漢英對照

固定氧 (Gùdìng Yǎng)
指在金屬（特别是活潑金屬如钛、锆、钽）或其合金中，以固溶體形态或與金屬形成穩定化合物（如氧化物）形式存在的氧元素。這類氧原子被金屬晶格“固定”，無法通過常規脫氣方法（如真空熔煉）輕易去除。

對應英文：Fixed Oxygen - Oxygen atoms incorporated into the metal lattice, either as an interstitial solute or forming stable oxide phases, which are not readily removable by standard degassing processes.

二、專業背景與應用場景

冶金學關鍵參數
在钛、锆等活性金屬的精煉與加工中，“固定氧含量”是衡量材料純度與性能的核心指标。過高的固定氧會導緻金屬脆性增加、延展性和疲勞強度下降，直接影響航空航天部件（如發動機壓氣機葉片）、生物醫用植入體的可靠性。

來源參考： 美國材料與試驗協會（ASTM）标準 F67《外科植入物用純钛》中對氧含量的嚴格分級（如 Grade 1-4 钛）。
與“溶解氧”的區分
“固定氧”區别于液态金屬（如鋼水）中物理溶解的遊離氧（“溶解氧”，Dissolved Oxygen）。後者可通過脫氧劑（鋁、矽鐵）去除，而固定氧需依賴熔煉工藝控制（如電子束冷床爐熔煉）或熱機械處理才能部分降低。

來源參考： 《冶金物理化學》（徐祖耀著）中關于金屬中氧的存在形态及脫氧機理的論述。

三、權威定義參考

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）在《冶金術語綱要》中明确：

“Fixed Oxygen refers to oxygen atoms chemically bound within a metallic matrix, exhibiting negligible diffusivity at service temperatures, contrary to mobile interstitial oxygen.”
（固定氧指化學鍵合于金屬基體中的氧原子，在使用溫度下擴散性可忽略，與可移動的間隙氧相反。）

四、在漢英詞典中的呈現特點

專業漢英詞典（如《英漢冶金工業詞典》）通常将“固定氧”歸類于材料缺陷控制或金屬純度詞條下，強調其與材料力學性能的關聯性，而非作為獨立化學概念。其英文釋義需突出“trapped” 或“bound” 的不可逆特性，例如：

固定氧 [冶金] fixed oxygen, bound oxygen — Oxygen in solid solution or as oxide particles that cannot be removed by vacuum treatment.

結論

“固定氧”的本質是金屬中不可逆滞留的氧，其存在形式與含量直接決定高端金屬材料的服役性能。該術語的漢英釋義需緊扣材料工程語境，強調其對金屬延展性（ductility）和斷裂韌性（fracture toughness）的負面影響，方能準确傳遞專業内涵。

網絡擴展解釋

“固定氧”是一個專業術語，在不同領域有特定含義，以下是綜合解釋：

基本定義
固定氧對應的英文為“fixed oxygen”，通常指氧以某種形式被固定或穩定在特定物質或系統中。例如在材料科學中，可能指氧被固定在氧化層結構中（如“固定氧化層電荷”），或在生物反應器中通過固定化技術處理含氧物質。
應用場景
- 工業與化學：用于冶金、化工等領域，如通過固定氧載體（fixed oxygen carriers）實現氣體分離或催化反應。
- 環境工程：在厭氧固定膜反應器（AFFR）等設備中，通過固定化生物膜處理含氧廢水或氣體。
- 材料科學：涉及氧化層固定（如半導體中的固定氧化層電荷），影響材料電學性能。
相關概念
類似術語包括“固定二氧化碳”，表明“固定”常指通過物理、化學或生物手段将氣體穩定于特定形态或位置。

如需更詳細的技術背景，可參考化學工程或環境科學領域的專業文獻。