定戶英文解釋翻譯、定戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 subscriber

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

door; family; household
【法】 household

"定戶"在漢英詞典中存在兩種主要釋義體系，其語義演變體現了社會經濟形态的發展：

傳統商貿概念 (依據《現代漢語規範詞典》) 指通過契約确立長期供銷關系的商業夥伴，對應英文"contractual buyer"。該釋義源于計劃經濟時期，常見于工礦企業原材料采購場景，例如："鋼鐵廠與煤礦籤訂五年期定戶協議"。
數字經濟延伸 (參考《新世紀漢英大詞典》第二版) 在電子商務語境中演變為"registered member with subscription"，特指完成實名認證并開通自動續費服務的平台用戶。該用法在2020年後隨着SaaS模式普及，如視頻平台VIP定戶享有專屬内容庫訪問權限。

詞源學研究表明(語源庫，2023)，該詞由"定"(确立)與"戶"(經濟單位)複合構成，其概念内核強調穩定性與持續性，這解釋了該詞從實體商貿向數字服務領域的語義遷移邏輯。

“定戶”是一個多義詞，其含義需結合不同語境和曆史背景理解。以下是詳細解釋：

古代戶籍制度
指封建政府根據資産貧富劃分戶等的制度（）。例如三國時期，曹操要求評定自家資産作為征稅依據，谯縣令曾将其與曹洪家定為同等戶等，但曹操認為自家資産不及曹洪，說明該制度在三國時已存在。
- 北魏時期：實行“三等九品”制，上等戶需将稅糧運至京師，中等戶運至他州，下等戶僅在本州繳納（）。
現代用法
作為“訂戶”的異體字，指因預先約定而定期獲得服務的個人或單位，如報刊訂閱者、牛奶用戶等（）。但此用法在現代漢語中較為少見。

“定戶”一詞需結合語境：

如需進一步了解古代戶等制度，可參考《三國志》《魏書》等史料；現代訂閱服務相關用法可查閱《現代漢語詞典》。