内閣的英文解釋翻譯、内閣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cabinet; ministerial

cabinet; government; ministry
【法】 cabinet; government; ministry

内閣在漢英詞典中的釋義與背景解析如下：

内閣（nèigé）指國家最高行政決策機構，通常由總理/首相及各部部長組成，負責制定和執行國家政策。在中國古代語境中，明清時期的内閣是協助皇帝處理政務的中央機構（如明代内閣大學士）。現代政治中，該詞對應西方議會制的Cabinet（如英國）或Council of Ministers（如部分歐洲國家）。

Cabinet（最常見譯法）
- 定義：A body of high-ranking government officials, typically representing the executive branch, appointed by the head of state (e.g., Prime Minister) to lead ministries and implement policies.
- 例：The BritishCabinet meets weekly to discuss national affairs.
Council of Ministers
- 使用場景：多用于歐洲聯盟或内閣制共和國（如印度、意大利），強調部長集體決策性質。
Government Executive（廣義行政核心）
- 補充說明：非專有名詞，但可描述内閣的職能本質。

《現代漢語詞典》（第7版）：定義内閣為“某些國家最高行政機關”。
《牛津政治學詞典》：指出内閣制（Cabinet system）起源于英國，是議會民主制的核心特征，成員需對議會負責。
曆史沿革：中國明代内閣（1402年始設）雖無現代行政權，但奠定了集體議政模式；西方内閣制則通過責任政府（Responsible Government）實現權力制衡。

參考資料：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
McLean, I., & McMillan, A. The Concise Oxford Dictionary of Politics. Oxford University Press.
《中國曆史大辭典》. 上海辭書出版社.

内閣是政府行政體系中的一個重要概念，在不同曆史時期和國家制度中有不同的内涵：

内閣指協助國家元首處理政務的最高行政機構。在中國古代主要指明清兩代的中央決策機構，而在現代西方國家則指由議會多數黨組成的政府核心團隊（）。

中國明清時期
- 明太祖朱元璋廢除丞相後，于1382年設殿閣大學士作為顧問，形成内閣雛形
- 明成祖時期正式确立内閣制，擁有"票拟"權（草拟處理意見貼于奏章），皇帝通過"批紅"最終決策（）
- 清代内閣名義上是最高官署，但實際權力被軍機處取代
西方起源
- 源自英國樞密院，1717年喬治一世時期形成獨立行政機構
- 1688年"光榮革命"後逐漸發展為議會制核心（）

類型	職能
中國明清内閣	協助皇帝處理奏章、提供決策建議，無獨立行政權
現代西方内閣	國家最高行政機關，掌握人事任免、政策制定與執行權，對議會負責（）

當代約70%議會制國家采用内閣制，其核心特征是通過"集體責任制"實現行政與立法的制衡。