出售印刷品上的廣告地位英文解釋翻譯、出售印刷品上的廣告地位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 space selling

分詞翻譯：

出售的英語翻譯：

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

印刷品的英語翻譯：

presswork; sheet
【機】 print

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

廣告的英語翻譯：

ad; advertisement; advert; bill
【經】 ad; advertising; hand bill; literature; publicity

地位的英語翻譯：

place; position; standing; station; status; term
【經】 stance; status

專業解析

在漢英詞典中，“出售印刷品上的廣告地位”指通過商業協議在報紙、雜志、書籍等紙質媒介上租賃特定版面位置用于展示廣告内容的行為。該術語對應英文“print media advertising space sales”，核心包含三個要素：1）交易性質（出售）；2）載體形式（印刷品）；3）位置屬性（廣告位）。

從專業定義來看，《牛津廣告術語詞典》将其解釋為“廣告主通過付費獲取印刷出版物版面資源的過程，具體位置包括封面、封底、插頁等區域”。這種傳統廣告形式的價值取決于發行量、讀者群體匹配度及版面可見度，例如雜志封面廣告通常比内頁廣告溢價30%-50%。

根據國際廣告協會白皮書，廣告地位的定價機制涉及四維評估：印刷品發行周期（日刊/月刊）、目标受衆規模、版面尺寸（整版/半版）以及色彩呈現方式（單色/四色印刷）。行業數據顯示，報紙廣告位平均占據印刷品總收入的60%以上。

值得注意的是，廣告地位交易需遵循《中華人民共和國廣告法》第二十一條關于版面标識的規定，要求顯著标明“廣告”字樣以區分新聞内容。

網絡擴展解釋

“出售印刷品上的廣告地位”指在紙質媒介（如報紙、雜志、宣傳冊等）上，将特定的版面位置作為廣告展示區域進行商業租賃或銷售的行為。以下是詳細解釋：

基本定義
廣告位是印刷媒體中預先規劃的區域，用于展示廣告内容。其位置由媒體方與廣告主協商确定，通常通過合同約定使用權和費用。例如，報紙的頭版、雜志的封底或内頁專欄旁等，均可作為廣告位出售。
位置類型與價值差異
- 版面位置：如頭版、内頁、插頁等，不同版面的曝光度差異顯著。頭版廣告因讀者關注度高，通常價格更貴。
- 具體區域：同一版面内，頁面頂部、底部或邊欄等位置的效果也不同。例如，雜志目錄頁附近的廣告位可能更易被讀者注意到。
影響定價的因素
廣告位的價格通常取決于：
- 發行量/覆蓋人群：發行量大的印刷品廣告位溢價更高；
- 版面大小：如整版、半版或通欄廣告；
- 位置顯眼程度：如頭版頭條旁的位置通常最搶手；
- 印刷品定位：高端雜志的廣告位可能針對特定消費群體，收費更高。
商業合作模式
廣告位的出售通常由媒體方（如報社、出版社）或代理廣告公司操作，廣告主通過購買獲得一定期限的使用權。合同需明确展示時間、位置、尺寸及費用。

如需了解具體案例或操作流程，可參考相關媒體發布的廣告刊例或聯繫廣告代理商獲取詳細信息。