月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

公認的行為準則英文解釋翻譯、公認的行為準則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 established rules of conduct

分詞翻譯:

公認的英語翻譯:

legalize; recognize; vote
【法】 common consent

行為準則的英語翻譯:

【法】 code of conduct; standard of conduct

專業解析

公認的行為準則(Gōngrèn de Xíngwéi Zhǔnzé)

在漢英詞典視角下,"公認的行為準則"指被社會廣泛接受并遵循的行為規範,強調其普遍認同性與約束力。英文常譯為"widely accepted code of conduct" 或"recognized standards of behavior",涵蓋道德、法律及文化層面的約定俗成規則。

核心内涵解析

  1. 社會共識性

    行為準則需經長期實踐被群體共同認可,如儒家"仁義禮智信"構成中國傳統社會的倫理基礎。此類準則反映集體價值觀,例如誠信(integrity)、責任(accountability)的普世性。

    來源:中國社會科學院《現代漢語詞典》(第7版)

  2. 規範性與約束力

    區别于個人習慣,公認準則具有社會約束效力。例如職業領域的《希波克拉底誓言》(Hippocratic Oath)規範醫德,商業中《聯合國全球契約》(UN Global Compact)界定企業責任。

    來源:牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》

  3. 跨文化差異與共性

    不同文化對準則的界定存在差異:

    • 西方側重個體權利(如《世界人權宣言》)
    • 東亞文化強調集體和諧(如"和而不同"理念)

      但核心原則如尊重他人、公平正義具有跨文化共通性。

      來源:斯坦福哲學百科全書"Social Norms"條目

權威參考依據

語言對比啟示

漢語"準則"強調"标尺"的衡量作用,英語"code"更突出系統性成文規則。二者均包含"非強制性但影響聲譽"的特性,如違反商業準則可能導緻信任危機。


注:引用來源基于權威出版物及國際組織文件,鍊接因平台限制未展示,可參考上述文獻名稱檢索原文。

網絡擴展解釋

“公認的行為準則”是指被社會廣泛接受并共同遵守的行為規範和标準,用于指導個人或組織的行為,确保其符合社會道德、法律、文化等要求。以下從定義、核心内容和功能三個方面進行解釋:

1. 定義與性質

公認的行為準則是一種社會共識下的行為标準,具有普遍約束力。它來源于人類交往經驗和社會規範,既包括道德層面的自我約束(如誠實、尊重),也涉及法律層面的強制要求(如遵守法規、知識産權保護)。這類準則通常通過文化傳承、制度規定等方式形成,例如社會公德中的“文明禮貌、保護環境”等。

2. 核心内容

3. 功能與意義

應用領域示例

在企業層面,行為準則體現為誠信經營、環保生産、員工權益保障等具體規範。在社會層面,則表現為公民基本行為要求,如遵紀守法、愛護公物等。

提示:如需更具體的分類或案例,可通過權威渠道(如法律條文、行業規範)獲取完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮胖體型蓓豆氨酸不全麻痹眼球震顫鏟齒附件多光子吸收法拉第旋轉效應肺泡氣氟化铍鉀工資的支付孤注一擲環烷酸加料漏鬥堿性聚合澆鬥覆蓋物靜脈梗阻基強度的淋巴結膿腫氯代烷系烴面團模型凹穴硼氟酸铵溶液清高的缺省卷燃料加熱器視神經萎縮松弛算法特别禁制令通過短語通用異步收發器同祖父母的