收買陪審團的人英文解釋翻譯、收買陪審團的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jury fixer

分詞翻譯：

收買的英語翻譯：

bribe; buy in; buy off; buy over; embrace; purchase; suborn
【經】 buy over

陪審團的英語翻譯：

jury; juryman; trial jury
【經】 jury

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

從漢英詞典及法律術語角度解釋，“收買陪審團的人”指通過賄賂或其他非法手段影響陪審員公正裁決的個體或組織。其核心含義與法律後果如下：

一、中文法律定義

“收買陪審團的人”屬于《中華人民共和國刑法》中的“妨害司法罪”範疇。具體指以金錢、財物或其他利益引誘陪審員，使其在案件審理中作出偏向性裁決的行為。該行為破壞司法獨立性和公正性，構成：

1. 賄賂罪（若涉及國家工作人員陪審員）

   依據《刑法》第385條，國家工作人員利用職務便利收受賄賂的，構成受賄罪。

2. 妨害作證罪（第307條）

   以賄買方法指使他人作僞證或幹擾司法程式。

3. 英美法系中的“陪審團賄賂”（Jury Bribery）

   在普通法系中，該行為構成“藐視法庭罪”（Contempt of Court）或“妨礙司法公正罪”（Obstruction of Justice）。

二、英文對應術語

1. Jury Tamperer

   最直接對應詞，指非法接觸或影響陪審員的人（例：The jury tamperer was charged with bribing a juror）。

2. Jury Briber

   強調賄賂手段（例：The corrupt businessman acted as a jury briber）。

3. Obstructor of Justice

   廣義術語，涵蓋所有幹擾司法公正的行為（美國法典18 U.S.C. § 1503）。

三、法律後果

• 中國：依據《刑法》第163條（非國家工作人員受賄罪）或第389條（行賄罪），最高可處十年以上有期徒刑或無期徒刑，并處罰金或沒收財産。
• 美國：根據《聯邦陪審團遴選與服務法案》（28 U.S.C. § 1861），最高可判處15年監禁（參考美國司法部文件）。

權威參考資料

1. 《中華人民共和國刑法》

   全國人民代表大會發布（刑法全文），第163、307、385條明确相關罪責。

2. 美國司法部《陪審團賄賂指南》

   定義“Jury Tampering”為聯邦重罪（DOJ資源）。

3. 《元照英美法詞典》

   法律出版社出版，對“Jury Tampering”的釋義為“以非法手段影響陪審團裁決的行為”。

注：因法律術語的權威解釋主要來源于法典及官方文件，以上引用來源均為現行有效法律文本及政府機構公開資源。

網絡擴展解釋

“收買陪審團的人”是法律術語，指通過賄賂、威脅或其他非法手段幹預陪審團公正裁決的個體或組織。這一行為嚴重破壞司法公正，常見于英美法系國家。以下是詳細解釋：

1. 定義與性質
   該行為屬于妨礙司法公正的刑事犯罪。具體表現為向陪審員提供金錢、利益或施壓，迫使其作出偏向性判決，直接影響案件審理結果。

2. 常見手段

   • 直接賄賂陪審員；
   • 通過中間人間接施壓；
   • 利用社會關系威脅陪審員或其親屬；
   • 僞造證據誤導陪審團判斷。

3. 法律後果
   在多數司法體系中，此類行為可構成“藐視法庭罪”或“妨礙司法罪”，最高可判處10年以上監禁（如美國聯邦法律）。

4. 制度防範措施
   陪審團通常采用12人制設計，通過人數衆多性降低被收買概率。同時采用匿名遴選、隔離審理等機制保障獨立性。

注：中國實行人民陪審員制度，相關行為可能觸犯《刑法》第307條“妨害作證罪”或第389條“行賄罪”。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨砜拉嗪邊防駐軍佛科電流腸腺炎氘化作用大體解剖學電化電位蝶腭神經切除術窦房性傳導阻滞對稱态法新社夫洛非甯輔助網絡支援橄榄綠股東資産淨值的盈利國際現金電報恒壓泵回流加法機裡格耳氏脈搏磷酸葡萄糖酸脫氫酶立式連續－環流熱風幹燥機貓弓蛔蟲末世學羟絡合物取鉗器人體數據砂塊打碎機生料磨機調定