謀殺者英文解釋翻譯、謀殺者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cut-throat

例句：

警方追溯了那被謀殺者當時的情形。
Police retraced the movements of the murder victim.

分詞翻譯：

謀殺的英語翻譯：

killing; murder
【法】 calculated homicide; commit murder; criminal homicide
deliberate murder; moerda; premeditated homicide; premeditated murder
wipe out

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"謀殺者"在漢英法律語境中對應英文術語"murderer"，指實施非法故意殺人行為的自然人主體。該術語的定義包含三個核心要件：主觀故意（mens rea）、客觀行為（actus reus）及緻人死亡結果，此要件體系源于普通法傳統。

根據《布萊克法律詞典》（第11版）的權威解釋，謀殺者特指"在預謀或極端輕率狀态下非法剝奪他人生命者"，該定義強調行為人的主觀惡性程度。在中國刑法體系中，對應《中華人民共和國刑法》第232條規定的"故意殺人罪"主體，要求行為人年滿14周歲且具備刑事責任能力。

詞源學考證顯示，"murderer"一詞可追溯至古英語"morthor"，原指秘密進行的緻死行為，該語義演變反映英美法系對謀殺罪隱蔽性特征的早期認知。現代法律實踐中，該術語的適用需嚴格區分于"過失緻人死亡"（manslaughter）等近似概念，關鍵區别在于故意要素的存在與否。

參考來源：

元照英美法詞典（第2版）
Black's Law Dictionary 11th ed.
中華人民共和國刑法釋義（2023修訂版）
牛津英語詞源詞典
北京大學法律信息網

網絡擴展解釋

“謀殺者”指實施謀殺行為的個體，其定義在不同法律體系及曆史階段有所差異，以下從多個角度綜合解析：

1. 基本定義謀殺者（murderer）指蓄意非法剝奪他人生命的犯罪主體。現代法律通常認為，謀殺需滿足預謀性（事先計劃）和故意性（明确殺人意圖）兩大核心要件，且行為直接導緻他人死亡。

2. 曆史演變 •中國古代：早期将謀殺視為必要共犯，需兩人以上預謀（如張裴“二人對議”說）。唐代起允許單獨個體構成謀殺，但法典仍保留共犯特征，直至清代明确以“有無預謀”區分謀殺與故殺。 •西方普通法：傳統上将謀殺定義為最嚴重的刑事罪行，最高可判死刑或終身監禁，強調蓄意性與非法性。

3. 構成要素 •預謀階段：包括策劃殺人方式（如使用兇器、毒藥）、選擇作案地點等； •行為實施：需實際造成被害人死亡，手段包括物理攻擊、投毒或制造危險環境等； •主觀意圖：明知行為可能導緻死亡仍故意為之，區别于過失緻死的非故意性。

4. 與故殺的區分清代法學家王又槐提出：謀殺是“蓄念于未殺之先”，即事先策劃；故殺則是“起意于毆殺之時”，屬于臨時起意。這種區分标準在中國傳統法律中具有代表性。

擴展建議：若需了解具體案例或當代法律細則，可參考《刑法》故意殺人罪條款及司法解釋，或通過專業法律數據庫查詢相關判例。