内地水運英文解釋翻譯、内地水運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inland water-borne transport

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

水運的英語翻譯：

water carriage; water transport
【經】 water carriage; water way

專業解析

内地水運的漢英詞典釋義與行業解析

1. 中文定義與核心概念

内地水運（nèidì shuǐyùn）指在中國内陸江河、湖泊、運河等自然或人工水道開展的貨物或旅客運輸活動，區别于海洋運輸（海運）。其核心特征包括：

地理範圍：非海域的内陸水域，如長江、珠江、京杭運河等；
運輸載體：船舶（如貨輪、駁船、集裝箱船）；
功能定位：連接内陸經濟節點，降低大宗物流成本。

2. 英文對應術語與權威解釋

英文譯為Inland Water Transport (IWT) 或Inland Waterway Transport，聯合國歐洲經濟委員會（UNECE）定義為：

“Transportation of goods and passengers via navigable rivers, lakes, canals, and other inland waterways within a country.”
該術語強調非潮汐水域（non-tidal waters）的航運系統，與“maritime shipping”（海運）形成明确區分。

3. 行業實踐與數據支撐

根據中國交通運輸部《2023年水路運輸市場年報》：

貨運占比：内地水運占全國貨運總量的7.3%（2022年數據），是煤炭、礦石等大宗物資的核心運輸方式；
經濟性：成本僅為鐵路運輸的1/3，公路運輸的1/6；
航道裡程：中國内河航道通航裡程達12.8萬公裡（2023年），居世界第一。

4. 術語辨析與常見誤區

≠ 内河航運：内地水運涵蓋湖泊、水庫等非河流水域，範圍更廣；
≠ 沿海運輸：後者指本國港口間的近海運輸（如上海至大連），受《海商法》約束；
國際标準：聯合國《國際運輸統計手冊》将IWT歸類為“非海運水上運輸”（Non-maritime water transport）。

權威定義來源與擴展閱讀

術語	中文	英文	定義來源
内地水運	内陸水域運輸	Inland Water Transport	聯合國歐洲經濟委員會《内河運輸統計框架》
内河航道	江河通航區段	Inland Waterway	中國《内河通航标準》(GB 50139-2014)
内河港口	内河貨物樞紐	Inland Port	世界銀行《内河航運發展指南》

注：以上來源鍊接因平台限制未展示，可參考聯合國官網、中國交通運輸部公報及世界銀行技術文件獲取原文。

網絡擴展解釋

内地水運是指在内陸水域（如河流、湖泊、運河、水庫等）通過船舶進行的客貨運輸，屬于水路運輸的重要分支。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、定義與範圍

内地水運主要依托天然或人工内陸水道，包括長江、珠江、黃河等大型河流，以及湖泊（如鄱陽湖、洞庭湖）和運河（如京杭大運河）等水域。其運輸形式以船舶為載體，涵蓋大宗貨物、散貨和部分客運服務。

二、分類與特點

運輸類型
- 天然河流運輸：如長江中上遊的貨運（煤炭、礦石等）；
- 人工運河運輸：如京杭大運河的集裝箱運輸；
- 湖泊水庫運輸：如太湖、三峽庫區的短途客貨運輸。
核心特點
- 運量大：單船載重可達數千噸，適合煤炭、建材等大宗貨物；
- 成本低：能耗和運輸費用僅為公路的1/5-1/3；
- 局限性：受航道水深、橋梁高度等自然條件限制，連續性較弱。

三、實際應用案例

以珠江水系為例（2024年數據）：

貨運量：單月完成4900萬噸，同比增長11.5%，包括水泥、礦物建材等大宗物資；
管理機制：由珠航局統籌規劃，地方政府設水運科室監管企業。

四、曆史背景

中國内地水運曆史悠久，《後漢書》中已有“水運通利，歲省四千餘萬”的記載，可見其經濟價值自古受重視。

如需更完整的統計數據或政策文件，可參考交通運輸部門發布的年度水運發展報告（來源：）。