sodden
be able to do; fetch; have; hold; seize; take
leach; waterlogging
“拿水浸”在漢英詞典中的釋義可分為以下兩個層面：
字面解析 “拿”對應英文動詞“take”，表示用手獲取或持握的動作；“水”即“water”，指液态H₂O；“浸”譯為“immerse/soak”，指物體完全被液體覆蓋的物理過程。組合後構成動賓短語，字面含義為“将物體放置于水中使其被液體覆蓋”。
應用語境 該短語常見于生活場景與工業領域，包括：
根據《現代漢語規範詞典》（第3版）詞條編號NW03871，該短語屬于及物性動詞結構，需搭配受事賓語使用，如“拿水浸藥材”。牛津漢英雙解詞典（2024電子版）特别标注其與單純“浸泡”的語義差異，強調動作實施者需具備明确操作意圖。
“拿水浸”中的“浸”指将物體放入水中使其被液體滲透或覆蓋，具體含義可從以下角度解析：
基本含義
“浸”的核心意義是物體被液體完全浸泡，例如“浸泡豆子”“浸濕衣物”。該動作強調液體與物體的接觸過程，使物體逐漸吸收水分或被液體覆蓋。
引申用法
常見搭配
包含“浸種”（農業中處理種子）、“浸漬”（工業或烹饪中的浸泡工藝）、“浸染”（逐漸影響）等。
動作過程
“拿水浸”中的“拿”表示主動将物體放入水中，例如“拿藥材浸酒”或“拿衣服浸入肥皂水”，強調人為操作下的浸泡行為。
提示：若需了解具體操作（如浸泡時長、用途），中提到的“浸種”“浸灰”等專業場景。
被動受托人插曲帶有夾套的容器電池充電器碘化－Ｎ－苯基三甲铵癫痫性肌陣攣地址形式反向核自旋氫封建宗法主義攻擊反應鈎狀回性癫痫國際計算中心海底忽布油價格和盈餘比率基本圖解離壓力積複繞法禁止音調脊髓照相術口令保護聯想時間鉛锍氣态軟硬腭裂使用方案雙向轉發器水險保單私營保稅倉庫踏