價格和盈餘比率英文解釋翻譯、價格和盈餘比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price-to-earnings ratio

分詞翻譯：

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

盈餘的英語翻譯：

profit; surplus
【經】 earnings; rest; surplus; surpluses

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

價格和盈餘比率（Price-to-Earnings Ratio, P/E Ratio）的漢英詞典角度詳解

一、術語定義與核心概念

價格和盈餘比率（P/E Ratio）是金融分析的核心指标，中文亦稱市盈率，其英文全稱為Price-to-Earnings Ratio。該比率通過對比公司股票當前市價（Price）與每股收益（Earnings Per Share, EPS），反映投資者為每單位盈利支付的代價。計算公式為：

text{P/E Ratio} = frac{text{當前股價}}{text{每股收益（EPS）}}

其中，每股收益通常采用過去12個月的數據（Trailing P/E）或未來預測值（Forward P/E）。

二、術語構成解析

價格（Price）
指股票在二級市場的實時交易價格，代表投資者買入股權的成本。

盈餘（Earnings）
中文語境中，“盈餘”特指公司淨利潤（Net Profit），英文對應Earnings。在財務術語中，“盈餘”區别于“盈利”（Profit），更強調稅後可分配利潤的積累屬性。

比率（Ratio）
體現價格與盈餘的量化關系，是評估股票估值高低的标尺。高P/E可能預示增長預期強勁，低P/E或表明價值低估或增長乏力。

三、金融應用與權威解讀

根據中國證監會的界定，市盈率是衡量股票估值合理性的基礎工具：

高P/E公司：多屬高增長行業（如科技、生物醫藥），投資者願為未來盈利溢價買單。
低P/E公司：常見于成熟行業（如銀行、能源），估值穩健但增長空間有限。
美聯儲在《金融穩定報告》中指出，跨行業P/E比較需結合宏觀經濟周期，低利率環境常推升整體市盈率水平。

權威參考文獻

中國證券監督管理委員會. 《投資者教育手冊：基本面分析指标》.
美國聯邦儲備系統（Federal Reserve）. Financial Stability Report. 2023.
特許金融分析師協會（CFA Institute）. Equity Valuation: Concepts and Basic Tools.

網絡擴展解釋

價格和盈餘比率，通常稱為市盈率（P/E Ratio），是衡量股票估值的重要指标。以下是詳細解釋：

1.定義與公式

市盈率表示普通股每股市價與每股利潤（EPS）的比率，計算公式為：
$$ text{市盈率} = frac{text{普通股每股市價}}{text{普通股每股利潤}} $$
例如，若某股票市價80元，每股利潤5.97元，則市盈率為80/5.97≈13.4。

2.經濟意義

投資者視角：市盈率反映投資者為獲得1元利潤願意支付的價格。比率越高，可能表明市場看好企業未來盈利潛力；反之，可能預示前景不被樂觀。
市場指标：高市盈率可能出現在市場繁榮期（如多頭市場接近高峰），而低市盈率可能出現在市場低迷期（如空頭市場低谷）。

3.相關概念

盈餘收益率：是市盈率的倒數，即每股利潤與市價的比率，用于衡量投資回報率。
應用場景：常用于評估股票價格合理性，輔助判斷買賣時機。

4.注意事項

需結合行業特點和企業成長性分析，單一比率可能無法全面反映企業價值。
不同市場環境下，市盈率的合理範圍差異較大，需橫向對比曆史數據或同類公司。

如需進一步了解公式推導或實際案例，可參考相關財務教材或權威財經平台。