英語翻譯：

【計】 address pattern

相關詞條：

1.addresspattern  

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

址的英語翻譯：

location; site

形式的英語翻譯：

form; format; modality; shape
【法】 form

專業解析

從漢英詞典角度解析，"地址形式"指用特定語言規則描述空間位置的書面表達範式。根據《現代漢英詞典》（第5版）和中國民政部《地址書寫規範》，其核心要素包含：

1. 層級結構差異 漢語地址采用"從大到小"的行政劃分順序，如：中國北京市海澱區頤和園路5號（郵政編碼100871）。英語地址則遵循"從小到大"原則，例如：5 Yiheyuan Road, Haidian District, Beijing, 100871, China

2. 文化特征映射 中文地址常包含"胡同、弄、單元"等特有地理标識，對應英文需音譯與意譯結合。如"XX胡同3號院"譯為"Courtyard 3, XX Hutong"

3. 标準化要求 國際郵政聯盟建議中強調： $$ begin{aligned} &text{省/州} rightarrow text{Province/State} &text{市 & 區} rightarrow text{City & District} &text{街道門牌} rightarrow text{Street Number} end{aligned} $$

4. 數字編碼系統 中文地址的6位郵政編碼需轉換為擴展的9位英文ZIP+4編碼，如100871-1234。金融機構地址還須包含SWIFT代碼等國際認證标識。

網絡擴展解釋

“地址形式”一詞可以從常規地理地址和計算機領域兩個角度理解，具體解釋如下：

一、常規地理地址形式

指用于标識居住地或通信位置的字符串組合，包含以下核心要素：

1. 結構組成：國家、省份、城市、街道、門牌號、樓棟名稱等。例如“中國北京市朝陽區XX路10號”。
2. 獨特性：每個地址需具備唯一性，便于物流派送或定位。
3. 曆史延伸：漢語中“址”本義為地基或建築物基礎（如“舊址”指過去的地點）。

二、計算機領域的地址形式

1. IP地址：
   • IPv4：32位二進制數，用點分十進制表示（如192.168.0.1），分A/B/C類地址範圍。
   • IPv6：128位二進制數，用冒號分隔的十六進制表示（如2001:0db8:85a3::8a2e:0370:7334）。
2. 域名地址：層級結構，如“www.example.com”，通過DNS系統轉換為IP地址。
3. 内存地址：計算機内存中數據存儲位置的十六進制編號（如0x7FFF5678）。

三、應用場景

地理地址用于郵寄、導航；計算機地址用于網絡通信、數據存儲。兩者形式差異顯著，但均需遵循标準化規則以保證準确性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】