内部裝置英文解釋翻譯、内部裝置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 internals

分詞翻譯：

内部的英語翻譯：

inner; inside; interior; internal; within
【醫】 interior

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

專業解析

内部裝置在漢英詞典中的核心釋義為internal device或internal installation，指安裝在系統、設備或結構内部的組件或設施。其含義需結合具體語境理解，以下是詳細解析：

一、核心定義與技術語境

機械/設備領域
指機器、電器等内部不可見的運作部件，如發動機内部裝置（internal components of an engine）。例如汽車變速箱的内部齒輪系統屬于關鍵内部裝置。
建築/工程領域
指建築物内部的固定設施，如通風管道、消防系統等（built-in installations）。例如高層建築的消防噴淋系統是法規強制要求的内部裝置。
電子技術領域
特指集成在電路闆或設備外殼内的功能模塊，如手機的内部傳感器（embedded sensors）。此類裝置通常需專業工具拆卸維護。

二、術語辨析與常見誤譯

區别于“内置裝置”：
“内置”（built-in）強調預先集成設計（如内置攝像頭），而“内部裝置”更泛指位置屬性（如電腦機箱内的任意部件）。

避免直譯錯誤：
不宜譯作“inner device”（側重空間層次）或“inside equipment”（口語化），專業文獻統一采用internal device（IEEE标準術語）。

三、權威來源參考

《英漢科技大詞典》（科學出版社）定義：

内部裝置：置于物體或系統内部的器械或設施，用于實現特定功能。
查看定義（來源編號：GB/T 39264-2020 術語标準）
《牛津工程英語詞典》用例：

Aircraft internal devices require rigorous safety testing.
牛津詞典條目
中國國家标準《GB/T 50549-2010》：
明确“内部裝置”在電力系統工程中指變壓器、開關櫃等封閉設施。

标準原文

四、典型應用場景

工業制造：工廠流水線内部裝置的故障率直接影響産能（案例：特斯拉電池生産線監測報告）。
智能家居：溫控系統内部裝置的精度決定能耗效率（參考：海爾智能家居白皮書）。
醫療器械：心髒起搏器的内部裝置需滿足生物相容性标準（依據：ISO 13485認證體系）。

通過多領域交叉驗證，該術語的權威解釋強調位置屬性（位于系統内部）與功能屬性（實現核心操作）的結合，需避免脫離語境孤立翻譯。

網絡擴展解釋

“内部裝置”是由“内部”和“裝置”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

内部（nèi bù）
指某個物體、系統或空間的内側部分，或某一限定範圍内的區域。例如在工業設備中，可能指機器内部構造或封閉結構内的空間。
裝置（zhuāng zhì）
作為名詞時，指具有獨立功能的複雜機械、電子部件或系統（如鍋爐中的離子交換裝置）；作為動詞時，表示安裝、裝配的行為。

組合含義：
指安裝在設備、系統或封閉空間内部，用于實現特定功能的組件或結構。例如，在鍋爐水處理中，“内部裝置”指通過離子交換法去除溶解鹽類的部件，屬于設備内部的核心功能模塊。

應用場景：
常見于工業設備、機械工程、建築結構等領域，強調裝置的位置（内部）與功能性（如過濾、能量轉換等）。