脑松解术英文解释翻译、脑松解术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 encephalolysis

分词翻译：

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

松解术的英语翻译：

【化】 lysis
【医】 lysis

专业解析

脑松解术 (Nǎo sōngjiě shù) 的汉英词典角度解释

“脑松解术”是一个神经外科领域的专业医学术语，指通过外科手术方式松解大脑组织（尤其是脑表面、脑沟、脑裂区域）与硬脑膜之间或脑组织内部存在的病理性粘连，以解除其对脑组织、血管或神经的压迫和牵拉，恢复正常的解剖结构和生理功能。其核心目标是缓解因粘连引起的症状，如癫痫、头痛、神经功能障碍或脑脊液循环障碍等。

详细含义解析：

核心概念 - 松解粘连 (Release of Adhesions)：
- 汉： “松解”指解除束缚、分离粘连的组织；“术”指手术方法。
- 英：对应的核心英文术语是Cerebral Adhesiolysis。其中：
  - Cerebral：大脑的，颅脑的。
  - Adhesiolysis：粘连松解术 (Adhesion + -lysis)。Adhesion 指粘连，-lysis 指分解、松解。
- 操作本质：手术的关键步骤是精细地分离和切断那些异常的纤维性连接（粘连），这些粘连可能由既往的脑部损伤（外伤、手术、出血、感染、炎症如脑膜炎、放射治疗等）引起。粘连会将脑组织束缚在硬脑膜上或导致脑组织各部分之间异常牵拉。
手术目的与应用场景 (Purpose and Indications)：
- 汉：旨在解除粘连导致的脑组织受压、变形、牵拉，改善局部血液循环和脑脊液循环，缓解或消除由此引发的神经症状。
- 英： The primary purpose is torelease pathological adhesions that causecompression,distortion, ortraction on the brain parenchyma, cortical vessels, or cranial nerves. This aims toalleviate symptoms such asrefractory epilepsy,chronic headaches,focal neurological deficits, orobstructive hydrocephalus secondary to impaired cerebrospinal fluid (CSF) flow.
- 常见适应症：主要用于治疗因脑膜脑瘢痕粘连引起的药物难治性癫痫、持续性神经功能缺损（如偏瘫、失语）、严重头痛，以及因粘连阻碍脑脊液循环通路而导致的局限性脑积水。
操作原理与技术 (Technique)：
- 汉：通常在显微镜或内窥镜下进行（显微脑松解术 Microsurgical Cerebral Adhesiolysis 或内镜下脑松解术 Endoscopic Cerebral Adhesiolysis）。手术入路依据粘连部位选择（如额颞开颅、枕下开颅等）。医生仔细分离粘连带，保护正常的脑组织、血管（如皮层静脉）和神经。
- 英： The procedure is typically performed undermicrosurgical orendoscopic visualization. A craniotomy is performed over the affected area. The surgeon meticulouslydissects the adhesions using micro-instruments,releasing the tethered brain tissue. Great care is taken topreserve cortical vessels and functional neural tissue. In cases related to epilepsy, the surgery often involvesresection of the epileptogenic focus (e.g., scar tissue) in conjunction with the adhesiolysis.
临床意义与效果 (Clinical Significance and Outcome)：
- 汉：成功的脑松解术可以有效减轻或消除粘连引起的症状，改善患者神经功能和生活质量。对于特定病因（如外伤后、术后粘连）导致的癫痫，松解粘连并切除致痫灶是重要的治疗手段之一。
- 英： SuccessfulCerebral Adhesiolysis can lead to significantsymptom relief, improvedneurological function, and enhancedquality of life. It is a crucial component in the surgical management ofpost-traumatic epilepsy orpostoperative seizure disorders where adhesions and scarring contribute to the epileptogenicity.

术语使用场景：该术语主要用于神经外科 (Neurosurgery) 的临床诊疗、学术交流、病历记录及医学文献中。在向患者或家属解释时，医生可能会使用更通俗的描述，如“松解脑子里的疤痕粘连手术”。

权威参考来源 (基于医学知识库，具体链接请查询专业数据库如PubMed或权威教科书)：

《神经外科学》(Neurosurgery Texts): 例如，Youmans and Winn Neurological Surgery, Greenberg’s Handbook of Neurosurgery 等经典教材中，在讨论癫痫手术、颅脑创伤后遗症手术或脑积水手术章节会涉及粘连松解的概念和技术。来源：标准神经外科教科书。
神经外科期刊文献 (Neurosurgical Journals): 在 PubMed (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/) 上搜索关键词 “Cerebral Adhesiolysis”, “Lysis of Cerebral Adhesions”, “Surgical management of post-traumatic epilepsy”, “Post-meningitic hydrocephalus surgery” 等，可找到相关临床研究和病例报告。来源：同行评审医学期刊 (如 Journal of Neurosurgery, Neurosurgery, World Neurosurgery)。
专业协会指南 (Professional Society Guidelines): 国际抗癫痫联盟 (ILAE) 关于癫痫手术的指南或共识声明中可能提及在特定情况下进行粘连松解作为手术的一部分。来源：ILAE 官方网站 (https://www.ilae.org/) 发布的指南文件。

网络扩展解释

关于“脑松解术”这一术语，目前权威医学资料中并未明确提及。结合现有信息推测，可能存在以下两种解释方向，但需注意其准确性需进一步医学确认：

1.可能的误解或术语混淆

神经松解术：若用户指的是与脑神经相关的手术，更常见的术语为“神经松解术”，即通过手术解除神经周围粘连或压迫（如脑部肿瘤、瘢痕组织等导致的神经卡压）。例如，三叉神经痛或面肌痉挛可能涉及此类手术。
脑膜粘连松解：少数情况下，脑部手术后或感染（如脑膜炎）可能导致脑膜粘连，需通过手术分离粘连组织以恢复脑脊液循环或缓解症状。

2.需注意的风险与建议

术语准确性：“脑松解术”并非标准医学名词，建议用户核对疾病或手术的具体名称，避免因表述偏差影响诊疗。
专业咨询必要性：脑部手术风险较高，若存在相关症状（如头痛、神经功能障碍），应通过CT/MRI等检查明确病因，并由神经外科医生制定治疗方案。

补充说明

松解术的常规应用场景包括关节、肌腱或周围神经的粘连治疗，但脑部结构复杂，手术需高度精准，通常需结合显微外科技术。

建议用户提供更多背景信息或咨询专业医生，以获取针对性解答。