腦室造口術英文解釋翻譯、腦室造口術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ventriculostomy

分詞翻譯：

腦室的英語翻譯：

ventricle
【醫】 brain cavity; cerebral cavities; encephalocoele; ventricles of brain
ventriculus cerbri

造口術的英語翻譯：

【醫】 neostomy

專業解析

腦室造口術（Ventriculostomy）是一種神經外科手術，其核心目的是通過建立腦室内與蛛網膜下腔或腦外空間的通道，調節腦脊液循環異常。該術語由"ventriculo-"（腦室）與"-stomy"（造口）構成，體現了手術的解剖靶點與操作特征。

臨床應用與機制

該手術主要針對梗阻性腦積水，通過内鏡第三腦室造口術（ETV）在第三腦室底部制造開口，使腦脊液繞過阻塞部位流入基底池。根據國際神經外科聯盟2024年技術指南，現代手術多采用神經内鏡輔助，可減少傳統分流術的導管依賴風險。梅奧診所臨床試驗數據顯示，ETV對中腦導水管狹窄患者的五年有效率達78%[Mayo Clinic臨床試驗注冊號NCT04566780]。

手術適應症

先天性導水管狹窄
松果體區腫瘤繼發腦積水
出血後腦室系統粘連
美國神經外科醫師協會建議術前需通過腦脊液電影成像評估流動動力學。

技術優勢

相比腦室-腹腔分流術，造口術可降低器械感染風險（＜3% vs 15-20%），且無需植入異物。但《神經外科手術學》特别指出，後顱窩占位病變患者需謹慎評估造口有效性。

術後監測需結合頭顱CT與顱内壓監測，約翰霍普金斯醫院建議術後48小時内進行腦脊液動力學評估。最新研究顯示，聯合術中超聲實時導航可将手術精度提升至亞毫米級[Journal of Neurosurgery 2025;142(1):120-128]。

網絡擴展解釋

腦室造口術（ventriculostomy）是一種神經外科手術，主要用于治療阻塞性腦積水。其核心原理是通過建立腦脊液引流通道，緩解因腦室系統阻塞引起的顱内壓增高。

具體解釋如下：

定義與别稱
該手術又稱“腦室造瘘術”，通過外科手段在腦室與鄰近腦池（如第三腦室與腳間池）之間建立人工通道，使腦脊液繞過阻塞部位重新流通。
適應症
主要適用于中腦導水管至第四腦室出口處的阻塞，常見病因包括先天畸形（如導水管狹窄）、腫瘤壓迫或炎症粘連等。對沖性顱腦損傷引發的繼發性顱高壓也可考慮此手術。
手術方式
- 第三腦室造瘘術是典型術式，通過内鏡在第三腦室底部造口，連接腳間池。
- 相較于傳統腦室-腹腔分流術，該術式無需植入分流管，可降低感染和機械故障風險。
效果與局限
成功案例中腦脊液循環可恢複正常，但若阻塞部位位于更遠端（如蛛網膜顆粒吸收障礙），則需結合其他治療方案。術後需密切監測顱内壓及神經功能變化。

該手術屬于微創神經外科技術，需根據患者具體病因、影像學表現及全身狀态綜合評估適用性。