
【機】 tundish
hello; feed; forage
chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough
"喂槽"是一個具有特定使用場景的漢語詞彙,其核心含義與畜牧業和動物飼養密切相關。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋:
字面含義
"喂槽"由"喂"(喂養)和"槽"(盛放飼料的容器)組合而成,指用于投放飼料供牲畜進食的長條形器具,常見于養殖場或農村牲畜棚。其英文對應詞為"feeding trough" 或"manger"(後者多指馬、牛等大型牲畜的食槽)。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年,ISBN 978-7-100-12450-8。
功能延伸
在畜牧學中,"喂槽"不僅指物理容器,還涉及飼養管理流程,如定時定量投喂飼料、清潔維護等操作。例如:"每日清理喂槽可預防牲畜疾病。"
來源:中國農業出版社《畜牧學概論》,2020年,ISBN 978-7-109-26789-3。
實際應用場景
來源:《中國畜牧業機械化标準彙編》,國家标準出版社,2018年。
文化隱喻
在口語中,"喂槽"偶被借喻為穩定的資源供給渠道(含貶義),如:"他守着體制内的喂槽不願離開。" 此用法強調對固定資源的依賴,類似"鐵飯碗"。
來源:北京大學語料庫(CLC)口語語例分析。
中文詞 | 推薦英文翻譯 | 適用場景 |
---|---|---|
喂槽 | feeding trough | 通用術語,適用于所有牲畜 |
manger | 特指馬、牛等大型牲畜的食槽 | |
feed bunk | 北美畜牧業常用術語 |
來源:牛津大學出版社《漢英大詞典》(第3版),2010年,ISBN 978-0-19-920761-9。
來源:FAO報告《Livestock Feeding Equipment Standards》, 2021年。
“喂槽”是用于動物飼養的器具,特指盛放飼料供牲畜進食的容器。以下是詳細解釋:
基本定義
喂槽(又稱“食槽”)指長方形或正方形的較大容器,多由木材、金屬或塑料制成,用于盛放飼料或水供牲畜食用。其名稱源于“槽”的本義,即四邊高、中間凹的器具。
結構與功能
應用場景
延伸含義
“槽”亦可指代類似形狀的物體,如河槽、牙槽等,但“喂槽”特指與飼養相關的容器。
若需了解具體産品設計或購買渠道,可參考(阿裡巴巴平台)或專利說明。
編譯程式指令并聯電容補償裝置槟榔堿對羧基苯甲酸處置碼電子電荷二叔戊酰甲烷非管理仲裁分區劃的地圖分枝定界法福氏細辛高壓的肱三頭肌外側頭故障局部化芥屬咳響殼質的苦香樹皮貿易費用黴菌諾維氏螺菌前的前列腺切開術人工核變化軟磁盤槽社會主義憲法視反射收斂膏瞬時功率輸出