脑室造口术英文解释翻译、脑室造口术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ventriculostomy

分词翻译：

脑室的英语翻译：

ventricle
【医】 brain cavity; cerebral cavities; encephalocoele; ventricles of brain
ventriculus cerbri

造口术的英语翻译：

【医】 neostomy

专业解析

脑室造口术（Ventriculostomy）是一种神经外科手术，其核心目的是通过建立脑室内与蛛网膜下腔或脑外空间的通道，调节脑脊液循环异常。该术语由"ventriculo-"（脑室）与"-stomy"（造口）构成，体现了手术的解剖靶点与操作特征。

临床应用与机制

该手术主要针对梗阻性脑积水，通过内镜第三脑室造口术（ETV）在第三脑室底部制造开口，使脑脊液绕过阻塞部位流入基底池。根据国际神经外科联盟2024年技术指南，现代手术多采用神经内镜辅助，可减少传统分流术的导管依赖风险。梅奥诊所临床试验数据显示，ETV对中脑导水管狭窄患者的五年有效率达78%[Mayo Clinic临床试验注册号NCT04566780]。

手术适应症

先天性导水管狭窄
松果体区肿瘤继发脑积水
出血后脑室系统粘连
美国神经外科医师协会建议术前需通过脑脊液电影成像评估流动动力学。

技术优势

相比脑室-腹腔分流术，造口术可降低器械感染风险（＜3% vs 15-20%），且无需植入异物。但《神经外科手术学》特别指出，后颅窝占位病变患者需谨慎评估造口有效性。

术后监测需结合头颅CT与颅内压监测，约翰霍普金斯医院建议术后48小时内进行脑脊液动力学评估。最新研究显示，联合术中超声实时导航可将手术精度提升至亚毫米级[Journal of Neurosurgery 2025;142(1):120-128]。

网络扩展解释

脑室造口术（ventriculostomy）是一种神经外科手术，主要用于治疗阻塞性脑积水。其核心原理是通过建立脑脊液引流通道，缓解因脑室系统阻塞引起的颅内压增高。

具体解释如下：

定义与别称
该手术又称“脑室造瘘术”，通过外科手段在脑室与邻近脑池（如第三脑室与脚间池）之间建立人工通道，使脑脊液绕过阻塞部位重新流通。
适应症
主要适用于中脑导水管至第四脑室出口处的阻塞，常见病因包括先天畸形（如导水管狭窄）、肿瘤压迫或炎症粘连等。对冲性颅脑损伤引发的继发性颅高压也可考虑此手术。
手术方式
- 第三脑室造瘘术是典型术式，通过内镜在第三脑室底部造口，连接脚间池。
- 相较于传统脑室-腹腔分流术，该术式无需植入分流管，可降低感染和机械故障风险。
效果与局限
成功案例中脑脊液循环可恢复正常，但若阻塞部位位于更远端（如蛛网膜颗粒吸收障碍），则需结合其他治疗方案。术后需密切监测颅内压及神经功能变化。

该手术属于微创神经外科技术，需根据患者具体病因、影像学表现及全身状态综合评估适用性。