腦膜炎性呼吸英文解釋翻譯、腦膜炎性呼吸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Biot's respiration; meningitic respiration

分詞翻譯：

腦膜的英語翻譯：

【醫】 brain meninges; mater; meninges; meningo-; meninx; velamenta cerebri

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

專業解析

腦膜炎性呼吸 (nǎo mó yán xìng hū xī) 是一個醫學術語，指由腦膜炎（Meningitis）引起的特定類型的異常呼吸模式。其核心含義是：中樞神經系統（特别是腦膜）受到炎症刺激或損傷時，導緻呼吸中樞功能紊亂而出現的病理性呼吸。

以下是詳細解釋：

病理基礎：
- 腦膜炎是包裹大腦和脊髓的腦膜（軟腦膜、蛛網膜、硬腦膜）發生的炎症，通常由細菌、病毒、真菌或非感染性因素引起。
- 炎症、水腫或顱内壓增高（Increased Intracranial Pressure, ICP）會壓迫或影響位于腦幹（尤其是延髓）的呼吸中樞。
- 呼吸中樞負責調控呼吸的節律、深度和頻率。當其功能受損時，就會導緻呼吸模式異常。
臨床表現：
- 腦膜炎性呼吸通常表現為呼吸節律的異常，而非單純的呼吸困難（如哮喘或肺炎引起的）。
- 常見的異常呼吸模式可能包括：
  - 潮式呼吸 (Cheyne-Stokes Respiration)：特征為呼吸逐漸加深加快（過度通氣），達到高峰後又逐漸變淺變慢，直至出現短暫的呼吸暫停，然後周而複始。這是顱内壓增高影響呼吸中樞的典型表現之一。
  - 中樞性過度通氣 (Central Neurogenic Hyperventilation)：持續的、深快的呼吸，通常與中腦或腦橋上部的損傷有關。
  - 長吸式呼吸 (Apneustic Breathing)：吸氣時間異常延長，之後是短暫的呼氣暫停，常提示腦橋下部損傷。
  - 共濟失調性呼吸 (Ataxic Breathing)：呼吸節律完全不規則，深淺、快慢不一，間有呼吸暫停，是延髓呼吸中樞受損的嚴重征象，常為臨終前表現。
  - 呼吸暫停 (Apnea)：呼吸完全停止，是極其危險的信號。
- 這些異常呼吸模式的出現，往往提示腦膜炎病情嚴重，累及腦幹功能，是神經系統危重體征之一。
英文對應術語：
- 在英文醫學文獻中，描述這種由腦膜炎引起的特定呼吸異常時，通常不會使用一個固定的、完全對應的詞組如 “Meningitic Respiration”。
- 更常見的表述方式是将其描述為“abnormal respiratory patterns in meningitis” 或明确指出具體的呼吸類型，如“Cheyne-Stokes respiration associated with meningitis”。
- 其本質是“neurogenic respiratory disturbance”（神經源性呼吸障礙）或“central respiratory dysfunction”（中樞性呼吸功能障礙）的一種表現，病因明确為腦膜炎。
臨床意義：
- 出現腦膜炎性呼吸是病情危重的信號，表明顱内病變（炎症、水腫、占位效應）已嚴重影響到生命中樞。
- 它需要緊急醫療幹預，包括針對腦膜炎本身的治療（如抗生素、抗病毒藥物）、降低顱内壓（如甘露醇、擡高床頭、過度通氣、必要時手術減壓）以及呼吸支持（如機械通氣）。
- 監測呼吸模式的變化對于評估腦膜炎患者的病情進展和治療反應至關重要。

權威來源參考：

世界衛生組織 (WHO) - 腦膜炎： WHO 提供了關于腦膜炎的概述、病因、症狀（包括神經系統症狀如意識改變，嚴重時可影響呼吸）、診斷和治療的權威信息。 (來源：World Health Organization - Meningitis)
默沙東診療手冊 (Merck Manuals) - 腦膜炎：該手冊詳細描述了腦膜炎的病理生理、臨床表現（包括神經系統體征，如腦神經麻痹、瞳孔異常、呼吸模式改變）、診斷和治療。它明确指出顱内壓增高可導緻呼吸模式異常。 (來源：Merck Manual Professional Version - Meningitis)
美國國立神經疾病和中風研究所 (NINDS) - 腦膜炎和腦炎信息頁： NINDS 提供了腦膜炎的詳細信息，包括症狀（如嚴重頭痛、頸部僵硬、意識模糊、癫痫發作）和并發症。嚴重的并發症可累及腦幹功能。 (來源：National Institute of Neurological Disorders and Stroke - Meningitis and Encephalitis Information Page)
約翰霍普金斯醫學 (Johns Hopkins Medicine) - 腦膜炎：約翰霍普金斯醫學中心描述了腦膜炎的症狀，指出在嚴重情況下可能出現意識水平下降等神經系統問題，這通常伴隨着生命體征（包括呼吸）的不穩定。 (來源：Johns Hopkins Medicine - Meningitis)
梅奧診所 (Mayo Clinic) - 腦膜炎：梅奧診所列出了腦膜炎的症狀，包括新生兒和成人的不同表現。它提到在嚴重病例中可能出現呼吸困難或呼吸模式改變。 (來源：Mayo Clinic - Meningitis)

“腦膜炎性呼吸” 指由腦膜炎引發的、源于呼吸中樞功能障礙的病理性呼吸模式，如潮式呼吸、中樞性過度通氣等。它是腦膜炎病情嚴重累及腦幹的重要臨床征象，需要緊急救治。英文表述更傾向于描述具體的異常呼吸類型及其與腦膜炎的關聯。

網絡擴展解釋

腦膜炎性呼吸是指腦膜炎患者因中樞神經系統受損引發的異常呼吸模式，主要表現為潮式呼吸（Cheyne-Stokes呼吸）。以下從特征、機制、臨床意義三方面詳細解釋：

一、呼吸特征

潮式呼吸：呼吸呈現周期性變化，表現為：
- 由淺慢逐漸轉為深快，達到高峰後再逐漸變淺慢，隨後出現呼吸暫停（約5-30秒），周而複始如潮水漲落。
- 呼吸頻率和幅度均不規則，常見于重症患者。
其他可能表現：
- 輕症患者可能僅表現為呼吸頻率增快（代償性反應）；
- 嚴重時可進展為呼吸衰竭，需呼吸機輔助通氣。

二、發生機制

呼吸中樞抑制：腦膜炎導緻顱内壓升高或炎症直接損傷延髓呼吸中樞，使中樞對二氧化碳濃度變化的敏感性降低。
酸堿失衡：缺氧和代謝紊亂（如酸中毒）進一步幹擾呼吸調節。

三、臨床意義

病情嚴重标志：潮式呼吸提示腦幹功能受損或顱内壓顯著升高，需緊急幹預（如降顱壓、抗感染等）。
預後指标：若未及時糾正，可能因呼吸衰竭或腦疝危及生命。

腦膜炎性呼吸的核心是中樞性呼吸節律異常，反映病情危重。臨床需結合其他症狀（如頭痛、意識障礙）綜合判斷，并優先處理原發病因。如需更完整信息，可參考來源網頁。