脑膜炎性呼吸英文解释翻译、脑膜炎性呼吸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Biot's respiration; meningitic respiration

分词翻译：

脑膜的英语翻译：

【医】 brain meninges; mater; meninges; meningo-; meninx; velamenta cerebri

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

呼吸的英语翻译：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【医】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

专业解析

脑膜炎性呼吸 (nǎo mó yán xìng hū xī) 是一个医学术语，指由脑膜炎（Meningitis）引起的特定类型的异常呼吸模式。其核心含义是：中枢神经系统（特别是脑膜）受到炎症刺激或损伤时，导致呼吸中枢功能紊乱而出现的病理性呼吸。

以下是详细解释：

病理基础：
- 脑膜炎是包裹大脑和脊髓的脑膜（软脑膜、蛛网膜、硬脑膜）发生的炎症，通常由细菌、病毒、真菌或非感染性因素引起。
- 炎症、水肿或颅内压增高（Increased Intracranial Pressure, ICP）会压迫或影响位于脑干（尤其是延髓）的呼吸中枢。
- 呼吸中枢负责调控呼吸的节律、深度和频率。当其功能受损时，就会导致呼吸模式异常。
临床表现：
- 脑膜炎性呼吸通常表现为呼吸节律的异常，而非单纯的呼吸困难（如哮喘或肺炎引起的）。
- 常见的异常呼吸模式可能包括：
  - 潮式呼吸 (Cheyne-Stokes Respiration)：特征为呼吸逐渐加深加快（过度通气），达到高峰后又逐渐变浅变慢，直至出现短暂的呼吸暂停，然后周而复始。这是颅内压增高影响呼吸中枢的典型表现之一。
  - 中枢性过度通气 (Central Neurogenic Hyperventilation)：持续的、深快的呼吸，通常与中脑或脑桥上部的损伤有关。
  - 长吸式呼吸 (Apneustic Breathing)：吸气时间异常延长，之后是短暂的呼气暂停，常提示脑桥下部损伤。
  - 共济失调性呼吸 (Ataxic Breathing)：呼吸节律完全不规则，深浅、快慢不一，间有呼吸暂停，是延髓呼吸中枢受损的严重征象，常为临终前表现。
  - 呼吸暂停 (Apnea)：呼吸完全停止，是极其危险的信号。
- 这些异常呼吸模式的出现，往往提示脑膜炎病情严重，累及脑干功能，是神经系统危重体征之一。
英文对应术语：
- 在英文医学文献中，描述这种由脑膜炎引起的特定呼吸异常时，通常不会使用一个固定的、完全对应的词组如 “Meningitic Respiration”。
- 更常见的表述方式是将其描述为“abnormal respiratory patterns in meningitis” 或明确指出具体的呼吸类型，如“Cheyne-Stokes respiration associated with meningitis”。
- 其本质是“neurogenic respiratory disturbance”（神经源性呼吸障碍）或“central respiratory dysfunction”（中枢性呼吸功能障碍）的一种表现，病因明确为脑膜炎。
临床意义：
- 出现脑膜炎性呼吸是病情危重的信号，表明颅内病变（炎症、水肿、占位效应）已严重影响到生命中枢。
- 它需要紧急医疗干预，包括针对脑膜炎本身的治疗（如抗生素、抗病毒药物）、降低颅内压（如甘露醇、抬高床头、过度通气、必要时手术减压）以及呼吸支持（如机械通气）。
- 监测呼吸模式的变化对于评估脑膜炎患者的病情进展和治疗反应至关重要。

权威来源参考：

世界卫生组织 (WHO) - 脑膜炎： WHO 提供了关于脑膜炎的概述、病因、症状（包括神经系统症状如意识改变，严重时可影响呼吸）、诊断和治疗的权威信息。 (来源：World Health Organization - Meningitis)
默沙东诊疗手册 (Merck Manuals) - 脑膜炎：该手册详细描述了脑膜炎的病理生理、临床表现（包括神经系统体征，如脑神经麻痹、瞳孔异常、呼吸模式改变）、诊断和治疗。它明确指出颅内压增高可导致呼吸模式异常。 (来源：Merck Manual Professional Version - Meningitis)
美国国立神经疾病和中风研究所 (NINDS) - 脑膜炎和脑炎信息页： NINDS 提供了脑膜炎的详细信息，包括症状（如严重头痛、颈部僵硬、意识模糊、癫痫发作）和并发症。严重的并发症可累及脑干功能。 (来源：National Institute of Neurological Disorders and Stroke - Meningitis and Encephalitis Information Page)
约翰霍普金斯医学 (Johns Hopkins Medicine) - 脑膜炎：约翰霍普金斯医学中心描述了脑膜炎的症状，指出在严重情况下可能出现意识水平下降等神经系统问题，这通常伴随着生命体征（包括呼吸）的不稳定。 (来源：Johns Hopkins Medicine - Meningitis)
梅奥诊所 (Mayo Clinic) - 脑膜炎：梅奥诊所列出了脑膜炎的症状，包括新生儿和成人的不同表现。它提到在严重病例中可能出现呼吸困难或呼吸模式改变。 (来源：Mayo Clinic - Meningitis)

“脑膜炎性呼吸” 指由脑膜炎引发的、源于呼吸中枢功能障碍的病理性呼吸模式，如潮式呼吸、中枢性过度通气等。它是脑膜炎病情严重累及脑干的重要临床征象，需要紧急救治。英文表述更倾向于描述具体的异常呼吸类型及其与脑膜炎的关联。

网络扩展解释

脑膜炎性呼吸是指脑膜炎患者因中枢神经系统受损引发的异常呼吸模式，主要表现为潮式呼吸（Cheyne-Stokes呼吸）。以下从特征、机制、临床意义三方面详细解释：

一、呼吸特征

潮式呼吸：呼吸呈现周期性变化，表现为：
- 由浅慢逐渐转为深快，达到高峰后再逐渐变浅慢，随后出现呼吸暂停（约5-30秒），周而复始如潮水涨落。
- 呼吸频率和幅度均不规则，常见于重症患者。
其他可能表现：
- 轻症患者可能仅表现为呼吸频率增快（代偿性反应）；
- 严重时可进展为呼吸衰竭，需呼吸机辅助通气。

二、发生机制

呼吸中枢抑制：脑膜炎导致颅内压升高或炎症直接损伤延髓呼吸中枢，使中枢对二氧化碳浓度变化的敏感性降低。
酸碱失衡：缺氧和代谢紊乱（如酸中毒）进一步干扰呼吸调节。

三、临床意义

病情严重标志：潮式呼吸提示脑干功能受损或颅内压显著升高，需紧急干预（如降颅压、抗感染等）。
预后指标：若未及时纠正，可能因呼吸衰竭或脑疝危及生命。

脑膜炎性呼吸的核心是中枢性呼吸节律异常，反映病情危重。临床需结合其他症状（如头痛、意识障碍）综合判断，并优先处理原发病因。如需更完整信息，可参考来源网页。