英語翻譯：

glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass

相關詞條：

1.window  2.putty  3.vitrifaction  4.vitrum  5.absorbingspectacleglass  6.bifocalglass  

例句：

1. 你這個笨家夥！這是你今天打壞的第二?em>霾ＡП?
   You clumsy oaf ---that's the second glass you've broken today.
2. 硼砂常被用來做玻璃制品。
   Borax is always used in ****** glass.
3. 他的腳上紮了一些碎玻璃屑。
   Some splinters of glass had got into his feet.
4. 這個玻璃盤子很容易碎。
   This glass plate is very fragile.
5. 一塊玻璃被足球打碎了。
   The pane of glass was broken by a football.
6. 汽車颠簸了一下，他的前額撞到了玻璃上。
   The car bumped and his forehead hit the glass.
7. 碎玻璃割傷了我的手。
   I cut my hand on some broken glass.
8. 别讓碎玻璃割傷你的手。
   Don't cut your finger on the broken glass.

專業解析

玻璃（glass）在漢英詞典中具有多重釋義與跨學科内涵。以下為專業解析：

1. 基本定義

   玻璃指由熔融矽酸鹽混合物經快速冷卻形成的非晶态無機非金屬材料，具有透明、脆性、化學穩定性等特性。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“一種質地硬而脆的透明物體，一般用石英砂、石灰石等混合高溫熔制而成”，對應英文術語為“glass”。

2. 材料科學視角

   玻璃的化學成分主要為二氧化矽（SiO₂，含量約70%-75%），輔以氧化鈉（Na₂O）、氧化鈣（CaO）等助熔劑。《材料科學導論》（清華大學出版社）指出，其微觀結構呈現長程無序、短程有序特征，導緻各向同性及高透光率（可見光透過率>90%）。

3. 工業應用分類

   • 平闆玻璃（flat glass）：用于建築與汽車行業
   • 光學玻璃（optical glass）：折射率範圍1.45-2.14，應用于鏡頭制造
   • 特種玻璃：如防輻射鉛玻璃（密度≥3.0g/cm³）、耐高溫石英玻璃（軟化點1730℃）

     據《中國玻璃工業年鑒（2024）》，我國浮法玻璃産量占全球總産量62%。

4. 文化象征意義

   在東方文化中，玻璃常隱喻脆弱性（如“琉璃易碎”）；西方文學則多用以象征透明與真相，《莎士比亞全集》中26處使用“glass”指代鏡面反射或自我認知。

5. 語言學特征

   漢語複合詞“玻璃”可構成“玻璃鋼”（glass fiber reinforced plastic）等術語，翻譯時需注意中英文詞序差異。牛津大學出版社《漢英綜合大詞典》标注其詞性包括名詞（n.）及形容詞（adj.，如“玻璃材質”）。

網絡擴展解釋

“玻璃”一詞的含義可從以下幾個層面解析：

一、基本定義

現代漢語中，玻璃指一種人工制造的硬而脆的透明物體，主要成分是二氧化矽（石英砂）、氧化鈉（純堿）和氧化鈣（石灰石）。通過高溫熔融後冷卻制成，具有透明、不透氣等特性。

二、古今含義差異

1. 古義：
   古代“玻璃”常指天然水晶或玉石，如《說文解字》提到“水玉”（即透明礦石）。例如唐代文獻中的“玻璃”多形容晶瑩剔透的天然材質。

2. 今義：
   現代專指人工制造的矽酸鹽制品，如門窗玻璃、器皿等，強調“脆硬透明”屬性。

三、材料與制造

• 原料：石英砂（含二氧化矽）、石灰石（提供氧化鈣）、純堿（碳酸鈉）。
• 工藝：混合原料後高溫（約1500℃）熔融，冷卻固化成型。

四、特性與用途

1. 物理特性：
   硬度高但脆性大，化學性質穩定（僅與氫氟酸反應），耐酸堿腐蝕。
2. 應用領域：
   建築（如窗戶）、容器（瓶子）、光學儀器（鏡片、棱鏡），以及玻璃纖維等複合材料。

五、比喻與引申

• 成語用法：比喻脆弱易碎的事物或人（如“玻璃心”）。
• 文學意象：古詩文中常借指水面或天空的澄澈（如“輾玻璃萬頃”形容水面）。

---

如需更深入的曆史演變考證，可參考中關于古代玉石與玻璃的辨析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基半乳糖酸保險單承保人表征文法存儲字節格式導波管元件電動機運轉電容器定态模拟對抗計劃爾費希爾法煩渴副翼反效應浮躁負債及淨值工廠登記共轭對稱序列鼓風控制核心項虹膜囊切除術貨币的資源加速阻力蒈醇累加耳氏試驗雷龍力比幂群氫氧化铑溶劑化物瑞非他明三嗪推入