負債及淨值英文解釋翻譯、負債及淨值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 liability and net worth

分詞翻譯：

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

及的英語翻譯：

in time for; reach

淨值的英語翻譯：

net value; net worth
【經】 income to net worth ratio; net value; net worth

專業解析

負債（Liabilities）

定義

負債指企業因過去交易或事項形成的、預期會導緻經濟利益流出的現時義務。在會計恒等式中，負債與所有者權益共同構成資産的資金來源（資産 = 負債 + 所有者權益）。

核心特征

現時義務：具有法律約束力的債務（如銀行貸款）或推定義務（如産品質量保證金）。
經濟利益流出：需以現金、商品或服務等形式償還。
分類：
- 流動負債：一年内需償還的債務（如應付賬款、短期借款）。
- 非流動負債：償還期超一年的債務（如長期債券、遞延所得稅負債）。

權威參考

國際會計準則理事會（IASB）在《IAS 37號——準備、或有負債和或有資産》中明确定義負債的确認标準，強調"義務"的必然性。

淨值（Net Worth / Equity）

定義

淨值即所有者權益（Equity），代表企業資産扣除負債後由所有者享有的剩餘權益。計算公式為：

$$text{淨值} = text{總資産} - text{總負債}$$

構成要素

實收資本：股東投入的注冊資本。
留存收益：企業累積未分配的利潤。
其他綜合收益：未計入損益的資産價值變動（如金融資産重估）。

權威參考

美國財務會計準則委員會（FASB）《財務會計概念公告第6號》（CON 6）指出，所有者權益反映企業資源中扣除債權****益後的剩餘索取權。

負債與淨值的關聯性

在資産負債表中，負債與淨值共同體現企業資本結構：

財務杠杆：高負債比例可能增加財務風險，但可放大收益（如借款利率低于投資回報率時）。
償債能力指标：如資産負債率（總負債/總資産）、權益乘數（總資産/淨值）用于評估企業長期穩定性。

示例

某公司資産$100萬，負債$60萬，則淨值=$40萬。若新增借款$20萬（負債↑），資産增至$120萬，淨值不變；若盈利$10萬（淨值↑），資産增至$110萬，負債不變。

行業标準參考

中國《企業會計準則——基本準則》第26條明确負債與所有者權益的區分原則。

數據來源

IASB, IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets 鍊接
FASB, Statement of Financial Accounting Concepts No. 6 鍊接
財政部《企業會計準則——基本準則》鍊接

網絡擴展解釋

一、負債的定義與核心要點

基本定義
負債指企業因過去的交易或事項形成的現時義務，履行該義務預期會導緻經濟利益流出企業。例如應付賬款、銀行貸款等均屬于負債範疇。
三大特征
- 現時義務：基于已發生的經濟活動，企業當前必須承擔（如已籤訂的借款合同）。
- 經濟利益流出：需通過支付現金、轉讓資産等方式償還，直接減少企業資源。
- 可計量性：金額能可靠計量，包括确定數值（如短期借款）或合理估計（如預計負債）。
分類與示例
- 流動負債：1年内需償還，如應付賬款、短期借款。
- 長期負債：償還期超1年，如長期債券、抵押貸款。
意義與風險
負債是企業融資的重要方式，但過度負債會增加償債壓力，影響財務穩定性。

二、淨值的定義與核心要點

基本定義
淨值是總資産減去總負債後的淨資産值，反映企業或個人的實際財富狀況。例如企業淨值=總資産-總負債，基金單位淨值=（基金總資産-總負債）/總份額。
計算公式
- 企業淨值：
  $$text{淨值} = text{總資産} - text{總負債}$$
- 基金單位淨值：
  $$text{單位淨值} = frac{text{基金總資産} - text{基金總負債}}{text{基金總份額}}$$
  （公式來源：）
意義與應用
- 企業視角：衡量財務健康度，高淨值通常表明償債能力強、風險低。
- 投資視角：基金淨值反映投資績效，幫助投資者評估收益與風險。

三、負債與淨值的關系

淨值計算直接依賴于負債數據，兩者共同構成資産負債表的核心：

資産=負債+所有者權益，淨值即所有者權益部分。
負債增加會降低淨值，反之償債後淨值提升，體現企業資本結構的平衡性。

（注：如需更詳細分類或案例，等來源。）