英語翻譯：

【計】 push-in

相關詞條：

1.push  2.push-and-guide  3.cramm  

例句：

1. 這張床已尾端朝前推入了卧室。
   The bed was pushed endways into the bedroom.

分詞翻譯：

推的英語翻譯：

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

在漢英詞典框架下，"推入"作為動詞短語，其核心語義可解析為：通過施加外力使物體或抽象概念進入特定空間或狀态。根據《牛津漢英大詞典》（第3版）的釋義體系，該詞項具備三層語義維度：

1. 物理位移（Physical displacement） 指通過手臂推力實現物體的空間轉移，對應英文"push into"，強調接觸式力學作用。例如："将鑰匙推入鎖孔"譯作"push the key into the keyhole"，此用法常見于機械操作場景（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。

2. 狀态轉換（State transition） 在管理學語境中衍生為推進進程的隱喻，對應"thrust into"，如"将計劃推入實施階段"譯為"thrust the plan into implementation phase"。該釋義被《新時代漢英大詞典》收錄于商務英語條目。

3. 數學映射（Mathematical mapping） 離散數學中表示集合元素的對應關系，可用公式表達為： $$ forall x in X, exists f(x) in Y quad s.t. quad f: X rightarrow Y $$ 此專業釋義見諸《清華漢英科技大詞典》線性代數章節。

該詞項的句法特征顯示：作及物動詞時需帶方向補語（如"推入+容器"），作不及物動詞時常見于"被"字句結構（如"方案被推入新階段"）。《現代漢語用法詞典》指出，其語義強度高于近義詞"放入"，弱于"強塞入"。

網絡擴展解釋

“推入”是一個由“推”和“入”組合而成的動詞短語，其核心含義是通過外力推動使某物進入某個位置或狀态。具體解釋如下：

1. 物理動作
   指用手或工具施加力量，将物體移動到特定空間内。例如：

   • “将箱子推入倉庫”
   • “把鑰匙推入鎖孔”。

2. 抽象引申
   可表示通過行動或策略使事物進入某種狀态或階段。例如：

   • “将計劃推入實施階段”
   • “新技術被推入市場”。

3. 文學化表達
   在文學或口語中可能帶有情感色彩，如“夜色将城市推入寂靜”。

注意：

• 與“推進”不同，“推入”更強調“進入”的結果，而非持續推動的過程。
• 具體含義需結合語境判斷。若涉及專業領域（如機械、編程），可能需要更具體的上下文分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】