英语翻译：

glass; putty
【化】 glass
【医】 slass

相关词条：

1.window  2.putty  3.vitrifaction  4.vitrum  5.absorbingspectacleglass  6.bifocalglass  

例句：

1. 你这个笨家伙！这是你今天打坏的第二?em>霾ＡП?
   You clumsy oaf ---that's the second glass you've broken today.
2. 硼砂常被用来做玻璃制品。
   Borax is always used in ****** glass.
3. 他的脚上扎了一些碎玻璃屑。
   Some splinters of glass had got into his feet.
4. 这个玻璃盘子很容易碎。
   This glass plate is very fragile.
5. 一块玻璃被足球打碎了。
   The pane of glass was broken by a football.
6. 汽车颠簸了一下，他的前额撞到了玻璃上。
   The car bumped and his forehead hit the glass.
7. 碎玻璃割伤了我的手。
   I cut my hand on some broken glass.
8. 别让碎玻璃割伤你的手。
   Don't cut your finger on the broken glass.

专业解析

玻璃（glass）在汉英词典中具有多重释义与跨学科内涵。以下为专业解析：

1. 基本定义

   玻璃指由熔融硅酸盐混合物经快速冷却形成的非晶态无机非金属材料，具有透明、脆性、化学稳定性等特性。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为“一种质地硬而脆的透明物体，一般用石英砂、石灰石等混合高温熔制而成”，对应英文术语为“glass”。

2. 材料科学视角

   玻璃的化学成分主要为二氧化硅（SiO₂，含量约70%-75%），辅以氧化钠（Na₂O）、氧化钙（CaO）等助熔剂。《材料科学导论》（清华大学出版社）指出，其微观结构呈现长程无序、短程有序特征，导致各向同性及高透光率（可见光透过率>90%）。

3. 工业应用分类

   • 平板玻璃（flat glass）：用于建筑与汽车行业
   • 光学玻璃（optical glass）：折射率范围1.45-2.14，应用于镜头制造
   • 特种玻璃：如防辐射铅玻璃（密度≥3.0g/cm³）、耐高温石英玻璃（软化点1730℃）

     据《中国玻璃工业年鉴（2024）》，我国浮法玻璃产量占全球总产量62%。

4. 文化象征意义

   在东方文化中，玻璃常隐喻脆弱性（如“琉璃易碎”）；西方文学则多用以象征透明与真相，《莎士比亚全集》中26处使用“glass”指代镜面反射或自我认知。

5. 语言学特征

   汉语复合词“玻璃”可构成“玻璃钢”（glass fiber reinforced plastic）等术语，翻译时需注意中英文词序差异。牛津大学出版社《汉英综合大词典》标注其词性包括名词（n.）及形容词（adj.，如“玻璃材质”）。

网络扩展解释

“玻璃”一词的含义可从以下几个层面解析：

一、基本定义

现代汉语中，玻璃指一种人工制造的硬而脆的透明物体，主要成分是二氧化硅（石英砂）、氧化钠（纯碱）和氧化钙（石灰石）。通过高温熔融后冷却制成，具有透明、不透气等特性。

二、古今含义差异

1. 古义：
   古代“玻璃”常指天然水晶或玉石，如《说文解字》提到“水玉”（即透明矿石）。例如唐代文献中的“玻璃”多形容晶莹剔透的天然材质。

2. 今义：
   现代专指人工制造的硅酸盐制品，如门窗玻璃、器皿等，强调“脆硬透明”属性。

三、材料与制造

• 原料：石英砂（含二氧化硅）、石灰石（提供氧化钙）、纯碱（碳酸钠）。
• 工艺：混合原料后高温（约1500℃）熔融，冷却固化成型。

四、特性与用途

1. 物理特性：
   硬度高但脆性大，化学性质稳定（仅与氢氟酸反应），耐酸碱腐蚀。
2. 应用领域：
   建筑（如窗户）、容器（瓶子）、光学仪器（镜片、棱镜），以及玻璃纤维等复合材料。

五、比喻与引申

• 成语用法：比喻脆弱易碎的事物或人（如“玻璃心”）。
• 文学意象：古诗文中常借指水面或天空的澄澈（如“辗玻璃万顷”形容水面）。

---

如需更深入的历史演变考证，可参考中关于古代玉石与玻璃的辨析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯甲酸戊酯财务报表的比较分析苍白窒息超声波图象分析尺寸不合格低温生物学额定高度房腔连系辐射损害供应价格光激性皮炎管下的海报海上勘探焊剂垫合计相加计算器恒压泵回程活性土焦纤维矩形脉冲克勒尔氏手术课税效果内陆运输七天气阻肉豆蔻基石荠┐刷除法