葡萄胎英文解釋翻譯、葡萄胎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acephalocystis racemosa; cystic mole; grape mole; hydatid mole
vesicular mole

分詞翻譯：

葡萄的英語翻譯：

grape
【醫】 grape; staphylo-; Vitis vinifera

胎的英語翻譯：

embryo; fetus; padding; tyre
【醫】 fetus; foetus

專業解析

葡萄胎（Hydatidiform Mole）是一種異常的妊娠狀态，屬于妊娠滋養細胞疾病（Gestational Trophoblastic Disease, GTD）的一種。其核心病理特征是胎盤絨毛滋養細胞異常增生，絨毛間質水腫形成大小不一的水泡，這些水泡相連成串，形似葡萄，故得名“葡萄胎”。

一、漢英釋義與病理特征

中文定義
葡萄胎指妊娠後胎盤絨毛滋養細胞增生、間質水腫，形成水泡狀胎塊。根據病理形态和染色體差異，分為完全性葡萄胎（無胚胎組織）和部分性葡萄胎（可伴胚胎組織）。
英文術語
- Hydatidiform Mole：源自希臘語 "hydatid"（水泡）和 "mole"（胎塊），直譯為“水泡狀胎塊”。
- Complete Mole（完全性葡萄胎）：染色體均來自父方（通常為46,XX），無胎兒結構。
- Partial Mole（部分性葡萄胎）：染色體為三倍體（如69,XXY），可含部分胎兒組織。

二、臨床特征與診斷依據

典型表現：停經後異常陰道流血、子宮異常增大（大于孕周）、血清hCG水平顯著升高。
超聲診斷：宮腔内呈“落雪狀”或“蜂窩狀”回聲，無妊娠囊或胎心搏動。
組織學标準：絨毛水腫、滋養細胞增生、間質血管消失（世界衛生組織腫瘤分類标準）。

三、流行病學與高危因素

亞洲地區發病率較高（約1:500妊娠），風險因素包括：

既往葡萄胎病史（複發率1-2%）
年齡因素（<20歲或>35歲孕婦風險增加）
營養缺乏（如維生素A、葉酸攝入不足）。

四、治療與隨訪

清宮術：首選治療方法，需由經驗豐富的醫師操作。
hCG監測：術後每周檢測血清hCG直至正常，後定期隨訪至少6-12個月，以警惕惡變為侵蝕性葡萄胎或絨毛膜癌。
預防性化療：適用于高危患者（如hCG>100,000 IU/L、年齡>40歲）。

權威參考文獻

《婦産科學（第9版）》，人民衛生出版社，2018：葡萄胎的病理與臨床管理規範。
WHO Classification of Tumours: Female Genital Tumours, 5th Edition, 2020：滋養細胞疾病病理診斷标準。
《中華婦産科雜志》2021年指南：妊娠滋養細胞疾病診治專家共識。
American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) Practice Bulletin No. 53, 2023：GTD監測指南。

注：術語“葡萄胎”的英文名稱為國際通用醫學名詞，定義與診斷标準參考世界衛生組織（WHO）及中美權威婦産科教材。臨床數據來源于多中心流行病學研究。

網絡擴展解釋

葡萄胎是一種異常妊娠現象，指受精卵發育異常導緻胎盤絨毛滋養細胞過度增生，形成水泡狀結構，形似葡萄。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

葡萄胎屬于妊娠滋養細胞疾病，因胎盤絨毛滋養細胞異常增生、間質水腫，形成大小不一的水泡，水泡間借蒂相連成串，外觀如葡萄。其核心特征是缺乏正常胚胎結構，僅有異常增殖的滋養細胞。

二、分類

完全性葡萄胎
所有胎盤絨毛均發生水泡樣變性，無胎兒及胚胎組織。
部分性葡萄胎
僅部分絨毛異常，可能殘留部分正常胎盤組織或胎兒組織，但胎兒多無法存活。

三、成因與高危因素

生物學因素：染色體異常，如完全性葡萄胎通常為父系來源的純合子（46XX或46XY）。
年齡：20歲以下或40歲以上女性風險較高。
地域與營養：亞洲發病率高于歐美，缺乏葉酸、維生素A等可能增加風險。
既往病史：曾有葡萄胎、流産或不孕史的女性更易複發。

四、臨床表現

典型症狀：停經後陰道不規則出血、子宮異常增大（超過孕周）、嚴重妊娠劇吐。
并發症：可能伴隨妊娠高血壓綜合征（如水腫、蛋白尿），血HCG水平異常升高。

五、診斷與治療

診斷：通過超聲檢查（顯示“落雪征”或蜂窩狀結構）和血HCG檢測确診。
治療：需及時清宮手術并病理檢查，術後定期監測HCG水平（至少1年），以防惡變為妊娠滋養細胞腫瘤（約20%風險）。部分高危患者需預防性化療。

六、預後與隨訪

多數患者經規範治療可痊愈，但需嚴格避孕1年并定期複查。惡性葡萄胎需結合放療、化療或手術。

如需更完整信息，可參考權威醫學平台或文獻。