男性远亲英文解释翻译、男性远亲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 remote kinsman

he; male; man; son
【医】 andr-; andro-; arrheno-

distant relatives; Scotch cousin
【法】 scotch cousin

在汉英词典解释框架下，“男性远亲”指与个体存在较远血缘关系或法律拟制亲属关系的男性家族成员，通常具备以下多维定义：

1. 法律层面定义

根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十五条，远亲指超出直系血亲及三代以内旁系血亲范畴的亲属关系。男性远亲包含高祖辈男性（如曾祖父的兄弟）、旁系四代及以上男性亲属（如堂曾祖父）等，其继承权顺位在法律层面相对靠后。

2. 文化人类学视角

中国宗族体系中，男性远亲仍承担特定文化职能。费孝通《乡土中国》指出，五服制度外缘的男性成员虽不参与核心祭祀，但在族谱修订、宗祠修缮等事务中保留协商参与权。这种文化建构在闽粤侨乡的跨国宗亲组织中尤为显著。

3. 社会关系网络维度

社会学研究显示，现代城市社会中男性远亲的互动频率呈代际递减趋势（王思斌，2018）。但移民群体通过同乡会等形式重构远亲网络，形成特殊的社会资本载体。

4. 语言对比范畴

相较于英语"distant male relative"的直系中心主义表述，汉语"远亲"包含拟制血亲（如结拜兄弟之子），这种语义扩展源于传统九族制度的延展性特征（中国社会科学院语言研究所，2012）。

“男性远亲”指在血缘或婚姻关系中较为疏远的男性亲属，具体可以从以下方面理解：

总结来说，男性远亲强调血缘或婚姻联结的疏远性，具体涵盖父系或母系家族中超出三代关系的男性成员。如需更详细家族关系划分，可参考权威词典或法律条文。