男巫師英文解釋翻譯、男巫師的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sorcerer

he; male; man; son
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

koradji; necromancer; powwow; wizard
【法】 shaman

男巫師在漢英詞典中對應英文"wizard"，指掌握超自然能力或神秘知識的男性。其核心含義包括：

西方語境：
- Wizard 源于古英語 wys（智慧），多代表正義力量，與"warlock"（常含背叛意味）區别明顯。
- 現代用法擴展至技術領域（如"電腦 wizard"指高手）。
東方語境：
- 中文"巫師"涵蓋薩滿、祭司等角色，男巫師可能關聯道教"道士"或民間"端公"，側重驅邪、祈福功能。

“男巫師”在不同文化和語境中有多重含義，主要可分為以下四類解釋：

1. 古代中國的職業定義古代男巫師被稱為“觋”（xí），與女巫“巫”形成性别區分。這一稱謂最早見于《周禮》，其字源為“見巫”，指公開活動的男性神職人員，承擔祭祀、占卜、驅邪等職責，部分部落中甚至掌握兵權與神權雙重職能。

2. 傳統社會職能男巫師主要通過裝神弄鬼、祈禱等儀式為職業，被視為人與神靈的溝通媒介。他們解釋自然現象（如雷電）、主持部落重大決策，并逐漸發展為祭司階層，掌管史料記錄與占卜結果解釋權。

3. 現代文化延伸在西方奇幻語境中，男巫師（Wizard）特指掌握強大魔法的男性魔法師，與普通魔法師（Sorcerer）形成能力層級區分。這種定義常見于文學影視作品，如《哈利·波特》中的巫師體系。

4. 字源與曆史演變 “觋”字在漢代被稱為“下神”，唐代稱作“見鬼人”，明清小說《初刻拍案驚奇》等文獻均有記載。其職能從原始宗教逐漸專業化，商周時期形成明确職業規範，成為早期政權結構的重要組成部分。

注：以上解釋綜合了曆史文獻、文字學考據及文化演變，實際應用中需注意古今語境差異。