部分硬化的英文解釋翻譯、部分硬化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subsclerotic

分詞翻譯：

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

硬化的英語翻譯：

harden; indurate; cirrhosis; sclerosis
【計】 hardening
【化】 hardening; setting
【醫】 hardening; sclero-; sclerose; sclerosis; sklero-

專業解析

在漢英詞典視角下，“部分硬化的”是一個材料科學與工程領域的專業術語，主要指材料表層經過特定熱處理後硬度顯著提高，而内部（芯部）仍保持原有韌性的狀态。以下是詳細解釋：

一、核心定義與工藝原理

“部分硬化”（Partial Hardening）指通過局部加熱（如感應加熱、火焰加熱）或選擇性淬火工藝，僅使工件特定區域（通常是表面或關鍵受力部位）發生奧氏體化并快速冷卻，形成高硬度的馬氏體組織，而其他區域因未經曆完全相變或冷卻速度較慢，保留原始韌性組織（如珠光體或鐵素體）。這種工藝平衡了表面耐磨性與整體抗沖擊能力。

二、技術特征與目的

硬度梯度：硬化層與芯部之間存在明顯的硬度過渡區，表層硬度可達50-65 HRC，芯部硬度通常低于35 HRC 。
殘餘應力分布：表層形成有益的殘餘壓應力，可提升疲勞強度（如齒輪齒根壽命提高30%-50%）。
應用目标：解決“全硬化”導緻的脆性問題，適用于需同時滿足摩擦磨損與沖擊載荷的零件（如凸輪軸、鍊輪）。

三、典型應用場景

汽車工業：曲軸軸頸、齒輪齒面（ISO 6336标準要求齒面硬度≥58 HRC，芯部硬度22-32 HRC）；
工具制造：鑽頭刃部、刀具切削刃的局部硬化處理；
重型機械：礦山機械齒闆、軋輥表面強化。

四、相關術語漢英對照

漢語術語	英文對應
部分硬化	Partial Hardening
表面硬化	Case Hardening
感應淬火	Induction Hardening
硬化層深度	Case Depth
芯部韌性	Core Toughness

權威參考來源：

ASM International. ASM Handbook Volume 4: Heat Treating. 材料熱處理标準工藝指南
Oxford Materials Science Dictionary. "Partial Hardening"詞條定義
GB/T 12603-2019《金屬熱處理工藝術語》國家标準

網絡擴展解釋

“部分硬化”指機體某個局部區域的組織或器官因病理因素導緻質地變硬、僵硬或增厚的過程。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“硬化”指物體（尤其生物組織）由軟變硬的病理或物理過程。部分硬化強調病變局限于特定區域，而非整體性變化，常見于醫學領域描述局部組織異常。

二、常見類型與原因

血管部分硬化
如動脈局部硬化，因膽固醇沉積導緻血管壁增厚、彈性下降，可能引發局部供血不足。
皮膚或肌肉硬化
- 手臂硬化：可能因肌肉痙攣、神經損傷或硬皮病（結締組織病）導緻局部纖維化。
- 龜頭硬化：多與感染、慢性炎症或硬結症相關，表現為局部組織纖維化或鈣化。
内髒器官部分硬化
如肝髒局部纖維化（肝硬化早期）或肺部局部瘢痕形成，常由長期炎症、代謝異常等引發。

三、病理機制

硬化過程通常伴隨以下變化：

纖維化：膠原蛋白過度沉積，替代正常組織；
鈣化：礦物質沉積導緻組織變硬；
炎症反應：慢性炎症刺激組織修複與硬化。

四、注意事項

診斷需結合部位：不同部位的硬化原因差異較大，需通過影像學或活檢明确；
及時就醫：若發現皮膚、關節或内髒異常硬化，建議盡早就診以排查硬皮病、肝硬化等疾病。

（注：以上信息綜合自多個健康科普類網頁，具體診療請咨詢專業醫生。）