氣縛英文解釋翻譯、氣縛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 air binding

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

attach; rope; string; tie up

氣縛（Air Binding）是流體機械（特别是離心泵）運行中的一種故障現象，指泵體内積聚氣體導緻葉輪無法形成有效負壓，從而無法正常輸送液體的現象。以下是詳細解釋：

中文定義
氣縛指泵啟動前未完全充滿液體，或運轉中吸入端漏入空氣，使泵内存在氣體氣泡。氣體密度遠低于液體，導緻葉輪旋轉時産生的離心力不足以形成足夠的真空吸力，液體無法被吸入或排出。

來源：《英漢機械工程詞彙》（科學出版社）
英文對應術語
英文術語為"Air Binding" 或"Vapor Lock"（後者更側重蒸汽而非空氣），描述氣體阻塞流體流動的狀态。

來源：ASME Glossary of Terms in Nuclear Mechanical Engineering

氣縛（Air Binding）是氣體阻塞導緻泵無法吸液，屬啟動故障；而氣蝕（Cavitation）是液體局部汽化産生氣泡并破裂，造成葉輪材料侵蝕的動态過程。兩者成因和機理不同，需針對性處理。

來源：《化工原理》（化學工業出版社，流體輸送機械章節）

參考資料

氣縛是離心泵運行中的一種異常現象，其核心是泵内混入氣體導緻無法正常輸送液體。以下是詳細解釋：

1. 基本概念氣縛指離心泵啟動時，若泵體或吸入管路中存在空氣，由于氣體密度遠低于液體，葉輪旋轉産生的離心力不足以形成足夠真空度，導緻液體無法被吸入泵内。這種現象表明離心泵無自吸能力，需提前灌泵才能啟動。

2. 發生原因與機制

3. 影響及預防措施

對比提示：氣縛與氣蝕不同，氣蝕是因低壓區液體汽化産生氣泡潰滅引發沖擊，而氣縛是氣體阻礙液體吸入的物理阻塞現象。