橫楣英文解釋翻譯、橫楣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

transom

分詞翻譯：

橫的英語翻譯：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

楣的英語翻譯：

lintel

專業解析

橫楣在漢英詞典中的解釋可綜合建築學與語言學角度進行闡述。根據《漢英綜合大辭典》，橫楣對應英文術語為"lintel"，指門、窗等開口部位上方的水平支撐構件，通常由木材、石材或金屬制成，用于承重并分散上部結構的壓力。在《中國建築術語辭典》中進一步說明，橫楣在中國傳統建築中兼具實用與裝飾功能，常見于牌坊、門樓等建築，常雕刻吉祥圖案以體現文化寓意。

從結構力學角度，橫楣屬于梁類構件，其設計需符合《建築結構荷載規範》的強度要求。現代建築中，鋼筋混凝土橫楣已成為主流形式，既保留了傳統承重功能，又能實現大跨度空間建構。故宮博物院官網的文物檔案顯示，太和殿門楣采用楠木制作，跨度達9米，印證了古代工匠對橫楣力學特性的精準掌握。

網絡擴展解釋

“橫楣”是一個漢語詞語，拼音為héng méi，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解釋：

一、基本含義

橫楣指門窗上端的橫木或橫框，是建築結構中支撐或裝飾門窗頂部的構件。這一解釋在多個權威來源中均有明确說明，例如：

漢典将其定義為“門窗上方的橫框”；
滬江線上詞典和愛站小工具也提到其英文對應詞為“lintel”，強調其作為建築部件的功能。

二、曆史與文學引用

宋代詩詞中曾出現該詞，如張孝祥《鹧鸪天·餞劉共甫》中的“橫楣麗錦照傳觞”，此處“橫楣”既指實物的門楣，也暗含宴飲場所的華美裝飾。

三、引申義（需謹慎參考）

提到“橫楣”可作為成語使用，比喻真相或本質被公開揭示，類似于“楣上橫寫的字無需翻轉即可看清”。但此解釋在其他來源中未明确提及，可能為特定語境下的引申用法，需結合具體文獻進一步考證。

四、例句與用法

建築語境：“石階之上兩扇黑漆大門緊閉，上方門樓聳立，複頂挑檐，橫楣雕金。”
裝飾描述：“他家的橫楣上刻有十分精美的圖案。”

五、相關詞語

近義詞包括“門楣”“楣闆”，反義詞需根據具體語境判斷。英文可譯為“lintel”或“transom”。

“橫楣”主要表示建築構件，部分文獻可能賦予其比喻義，但需結合上下文理解。如需進一步驗證成語用法，建議查閱更多古籍或權威詞典。