耐冷油英文解釋翻譯、耐冷油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cold test oil

be able to bear or endure

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

"耐冷油"是一個中文工業術語，主要指在低溫環境下仍能保持良好流動性和潤滑性能的潤滑油或潤滑脂。其核心含義體現在“耐冷”二字上，強調該油品對寒冷條件的適應性。

從漢英詞典角度，其對應的英文翻譯和解釋如下：

Cold-Resistant Oil / Cold-Resistant Lubricant：
- 釋義：指專門設計用于低溫環境的潤滑油或潤滑脂。這類油品具有較低的傾點（Pour Point）和較低的低溫動力粘度（Low-Temperature Kinematic Viscosity），确保在寒冷條件下（如嚴寒地區、冬季或冷啟動時）設備能夠正常啟動，并能迅速到達需要潤滑的部位提供有效保護。
- 核心特性：低傾點、良好的低溫流動性、低溫泵送性、在低溫下保持足夠的油膜強度。
- 應用場景：適用于寒冷地區工作的工程機械、汽車發動機（特别是冬季機油）、齒輪箱、液壓系統、軸承等需要低溫啟動和運行的設備。
Low-Temperature Oil / Low-Temperature Lubricant：
- 釋義：與“Cold-Resistant Oil”含義相近，更直接強調其適用的溫度範圍在低溫區間。這種油品經過特殊配方（如使用合成基礎油或添加降凝劑、粘度指數改進劑等），使其粘度在低溫下不會過度增加，從而避免設備啟動困難或潤滑不良。
- 核心特性：優異的低溫粘度特性（如符合SAE 0W, 5W, 10W等低溫粘度等級要求）。
- 應用場景：與“Cold-Resistant Oil”類似，特别關注在低溫啟動和初始運行階段的潤滑保障。

總結關鍵點：

“耐冷”的核心：指油品抵抗低溫負面影響的能力，關鍵在于低傾點和良好的低溫流動性/泵送性。
“油”的範圍：通常指潤滑油（如發動機油、齒輪油、液壓油）或潤滑脂。
技術指标：衡量“耐冷油”性能的主要指标是傾點（Pour Point）和低溫動力粘度（如CCS - Cold Cranking Simulator 粘度，MRV - Mini-Rotary Viscometer 粘度）。例如，SAE機油粘度分級中的“W”（Winter）等級（如0W, 5W, 10W）直接反映了機油的低溫啟動性能。
實現方式：通過選用低凝點的合成基礎油（如PAO、酯類油）或添加降凝劑（Pour Point Depressants）來改善礦物油的低溫性能。

來源參考：

潤滑油脂性能與測試标準（如美國材料與試驗協會ASTM D97 - 傾點測試标準， ASTM D5293 - 發動機油表觀粘度測定法（冷啟動模拟機法））。
潤滑油粘度分級标準（如美國汽車工程師協會SAE J300 - 發動機油粘度分級， SAE J306 - 車用齒輪油粘度分級）。
主要潤滑油生産商（如殼牌、美孚、嘉實多、長城潤滑油等）關于冬季用油或低溫潤滑産品的技術文檔和産品說明。這些資料通常會詳細解釋其産品的低溫性能特點和適用的溫度範圍。

關于“耐冷油”這一表述，目前未找到權威定義或相關行業标準。根據字面含義和常見用詞習慣，可能存在以下兩種推測：

耐低溫潤滑油
指在寒冷環境下仍能保持流動性和潤滑性能的油類産品，例如低溫機油、液壓油等。這類油品通常具有較低的凝點（如-30℃以下），適用于高緯度地區或冬季機械設備的潤滑。
耐寒性油脂的簡稱
部分工業場景中可能将“耐寒潤滑脂”簡稱為“耐冷油”，用于軸承、齒輪等在低溫環境中運行的部件，防止油脂硬化失效。

建議：若該詞來源于特定領域（如機械說明書、化工材料），請補充上下文以便更精準解釋。此外，可檢查是否為“耐凍油”“防凍油”等相似術語的筆誤。