英語翻譯：

childhood

例句：

1. 我熟悉倫敦，那是我度過童年的地方。
   I know London as the place where I spent my childhood.
2. 這個故事讓我想起了我的童年。
   This story reminds me of my childhood.
3. 他們幸福地度過童年。
   They spend their childhood in happiness.
4. 他是我童年時的玩伴。
   He was my playmate in childhood.
5. 童年時代他就渴望當領袖。
   He aspired to leadership even in his childhood.
6. 她沉浸在對童年往事的遐想中。
   She fell into a reverie about her childhood.
7. 他的童年是壓抑而孤獨的。
   His childhood was repressed and solitary.
8. 他對我講了他不幸福的童年。
   He told me about his unhappy childhood.

分詞翻譯：

童的英語翻譯：

child; virgin

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

專業解析

童年在漢英詞典中的核心釋義指個體從出生到青少年前期（通常為12歲左右）的生命階段，具有以下專業定義與特征：

---

一、基礎定義

1. 年齡階段

   指人幼年至少年時期的成長階段。《現代漢語詞典》定義為"兒童時期；幼年"（第七版，第1315頁），對應英文childhood，強調the period of life when one is a child（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th ed.）。

2. 發展特征

   此階段以身心快速發育為核心特征，涵蓋語言習得、認知發展及社會性初步形成。《心理學大辭典》指出童年是"人格與社會化發展的奠基期"（上海教育出版社，2003年）。

---

二、法律與文化視角

1. 法律界定

   根據《中華人民共和國未成年人保護法》，童年屬于未成年人階段（第二條），享有特殊保護權利。國際公約如《兒童權利公約》（UNCRC）将童年定義為18周歲以下的權益保障對象。

2. 文化象征

   在文學與社會學中，童年常隱喻純真、可塑性及社會記憶載體。如魯迅《朝花夕拾》以童年經曆批判舊文化，西方浪漫主義詩歌（如華茲華斯）将其理想化為"人性本真"的象征。

---

三、中英文術語對照

中文術語	英文直譯	學術語境擴展
童年期	Childhood	發展心理學專用階段劃分
童稚	Childishness	強調天真特質，含輕微貶義
未成年	Minor/Juvenile	法律與司法文書用語

---

權威參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. United Nations. Convention on the Rights of the Child, 1989. UN Treaty Database
3. 林崇德.《心理學大辭典》. 上海教育出版社, 2003.
4. Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). Oxford University Press, 2020.

（注：部分專業詞典無公開電子版鍊接，标注紙質來源以符合學術規範）

網絡擴展解釋

“童年”是一個多維度概念，通常指個體從出生到青春期開始前的生命階段，其内涵可以從以下幾個角度理解：

1. 時間範圍

• 生理學角度：一般指0-12歲，涵蓋嬰兒期、幼兒期和學齡初期，具體界定因文化差異有所不同。例如聯合國《兒童權利公約》将18歲以下定義為兒童。
• 發展心理學角度：皮亞傑認知發展理論将其細分為感知運動階段（0-2歲）、前運算階段（2-7歲）等關鍵期。

2. 本質特征

• 社會建構性：曆史學家菲利普·阿利埃斯在《兒童的世紀》中指出，中世紀歐洲沒有現代意義上的童年概念，兒童被視為縮小的成人。現代童年概念伴隨工業化、義務教育制度形成。
• 文化特殊性：部分原始部落中，兒童較早參與勞動；而當代城市兒童更多經曆“被延長”的受教育階段。

3. 象征意義

• 文學隱喻：常作為烏托邦式純真（如《小王子》）或創傷載體（狄更斯小說）的雙重意象存在。
• 哲學思考：老子“複歸于嬰兒”表達返璞歸真的理想，與盧梭“自然人”教育觀形成東西方呼應。

4. 現代演變 數字時代催生“數字化童年”，兒童觸網年齡已提前至3-4歲，這引發關于屏幕時間、虛拟社交的新型讨論。同時“雞娃現象”折射出童年功利化趨勢。

這個詞在不同語境中可能側重不同維度，但核心始終指向人類生命初期特有的生理狀态、心理體驗及社會身份。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報表程式産生器超流體傳出沖動定時器支援短骶的多級結構格式粗細控制購買力保證溝形包合物管水母亞綱貴賣矽酸鈉溶液含塵液貯槽亨諾克氏紫癜混合式航空計算機将官澆桶轉澆康力龍空連接控訴書籃式粗濾器療養批準結婚全局數據三┭英上等塊煤生殖泌尿系統特别決議外燃爐微區衍射