耐冷油英文解释翻译、耐冷油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cold test oil

be able to bear or endure

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

"耐冷油"是一个中文工业术语，主要指在低温环境下仍能保持良好流动性和润滑性能的润滑油或润滑脂。其核心含义体现在“耐冷”二字上，强调该油品对寒冷条件的适应性。

从汉英词典角度，其对应的英文翻译和解释如下：

Cold-Resistant Oil / Cold-Resistant Lubricant：
- 释义：指专门设计用于低温环境的润滑油或润滑脂。这类油品具有较低的倾点（Pour Point）和较低的低温动力粘度（Low-Temperature Kinematic Viscosity），确保在寒冷条件下（如严寒地区、冬季或冷启动时）设备能够正常启动，并能迅速到达需要润滑的部位提供有效保护。
- 核心特性：低倾点、良好的低温流动性、低温泵送性、在低温下保持足够的油膜强度。
- 应用场景：适用于寒冷地区工作的工程机械、汽车发动机（特别是冬季机油）、齿轮箱、液压系统、轴承等需要低温启动和运行的设备。
Low-Temperature Oil / Low-Temperature Lubricant：
- 释义：与“Cold-Resistant Oil”含义相近，更直接强调其适用的温度范围在低温区间。这种油品经过特殊配方（如使用合成基础油或添加降凝剂、粘度指数改进剂等），使其粘度在低温下不会过度增加，从而避免设备启动困难或润滑不良。
- 核心特性：优异的低温粘度特性（如符合SAE 0W, 5W, 10W等低温粘度等级要求）。
- 应用场景：与“Cold-Resistant Oil”类似，特别关注在低温启动和初始运行阶段的润滑保障。

总结关键点：

“耐冷”的核心：指油品抵抗低温负面影响的能力，关键在于低倾点和良好的低温流动性/泵送性。
“油”的范围：通常指润滑油（如发动机油、齿轮油、液压油）或润滑脂。
技术指标：衡量“耐冷油”性能的主要指标是倾点（Pour Point）和低温动力粘度（如CCS - Cold Cranking Simulator 粘度，MRV - Mini-Rotary Viscometer 粘度）。例如，SAE机油粘度分级中的“W”（Winter）等级（如0W, 5W, 10W）直接反映了机油的低温启动性能。
实现方式：通过选用低凝点的合成基础油（如PAO、酯类油）或添加降凝剂（Pour Point Depressants）来改善矿物油的低温性能。

来源参考：

润滑油脂性能与测试标准（如美国材料与试验协会ASTM D97 - 倾点测试标准， ASTM D5293 - 发动机油表观粘度测定法（冷启动模拟机法））。
润滑油粘度分级标准（如美国汽车工程师协会SAE J300 - 发动机油粘度分级， SAE J306 - 车用齿轮油粘度分级）。
主要润滑油生产商（如壳牌、美孚、嘉实多、长城润滑油等）关于冬季用油或低温润滑产品的技术文档和产品说明。这些资料通常会详细解释其产品的低温性能特点和适用的温度范围。

关于“耐冷油”这一表述，目前未找到权威定义或相关行业标准。根据字面含义和常见用词习惯，可能存在以下两种推测：

耐低温润滑油
指在寒冷环境下仍能保持流动性和润滑性能的油类产品，例如低温机油、液压油等。这类油品通常具有较低的凝点（如-30℃以下），适用于高纬度地区或冬季机械设备的润滑。
耐寒性油脂的简称
部分工业场景中可能将“耐寒润滑脂”简称为“耐冷油”，用于轴承、齿轮等在低温环境中运行的部件，防止油脂硬化失效。

建议：若该词来源于特定领域（如机械说明书、化工材料），请补充上下文以便更精准解释。此外，可检查是否为“耐冻油”“防冻油”等相似术语的笔误。