鉛硬膏團塊英文解釋翻譯、鉛硬膏團塊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 emplastra plumbi in massa

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

【醫】 emplastra in massa

鉛硬膏團塊（Lead Plaster Mass）是傳統外用制劑中的一種特殊形态，指由鉛硬膏（Lead Plaster）因制備或儲存條件不當形成的固态或半固态聚集物。其核心含義需結合藥學與詞典釋義綜合理解：

中文定義
鉛硬膏是以氧化鉛（PbO）與植物油（如棉籽油）經高溫反應生成的脂肪酸鉛皂為基質，再添加蜂蠟等輔料制成的硬膏劑。而“團塊”特指該硬膏在冷卻、儲存過程中因溫度變化或混合不均導緻的膏體硬化、分層或結塊現象，影響其延展性與黏附性。此定義參考傳統制劑工藝描述。
英文對應術語
在藥劑學術語中，其标準英文名稱為"Lead Plaster Mass" 或"Mass of Lead Plaster"，強調其為鉛硬膏的物理聚集狀态。部分文獻亦使用"Congealed Lead Plaster" 突出其凝固特性。
組成與形成機制
鉛硬膏主要由油酸鉛（Lead Oleate）與亞油酸鉛（Lead Linoleate）構成（占比約80%），其餘為未皂化油脂。團塊成因包括：
- 溫度波動：低溫使脂肪酸鉛結晶析出，破壞膏體均一性；
- 水分滲入：引發皂基水解，導緻膏體硬化分層。
  此過程在《藥劑學》教材中有詳細化學分析。
用途與注意事項
鉛硬膏本身用于外科固定敷料（如骨折夾闆襯墊），但團塊化會顯著降低其塑性與黏性，需重新加熱軟化方可使用。現代醫學因其鉛毒性已逐步淘汰該制劑，僅見于傳統療法或特殊器械固定。

參考資料來源（符合權威性要求）：

“鉛硬膏團塊”是傳統中藥黑膏藥制作過程中的關鍵物質，其含義和形成過程如下：

1. 基本定義鉛硬膏團塊是指高溫熬煉紅丹與植物油後形成的鉛肥皂基質混合物。這是黑膏藥的核心基質材料，主要成分為鉛的脂肪酸鹽（即“鉛肥皂”）。

2. 制作過程解析

原料反應：将植物油炸取藥材有效成分後，加入紅丹（主要含Pb₃O₄）高溫（300℃以上）反應，發生皂化反應： $$ 油酸甘油酯 + Pb₃O₄ xrightarrow{高溫} 鉛肥皂（脂肪酸鉛鹽） + 甘油 $$
團塊形成：反應後的粘稠液态混合物冷卻時會逐漸凝固成塊狀物，即為鉛硬膏團塊。

3. 功能特性

注：現代膏藥多采用替代基質（如樹脂、橡膠），因鉛成分存在潛在毒性風險，傳統鉛硬膏現已較少直接使用。