沉降平衡英文解釋翻譯、沉降平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sedimentation equilibrium

分詞翻譯：

沉降的英語翻譯：

sedimentation; settlement; subside
【化】 sedimentation
【醫】 sedimentation; settle; subsiaence

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

沉降平衡（Sedimentation Equilibrium）是物理化學及地球科學中的核心概念，指分散體系中顆粒或分子在重力或離心力作用下，沉降速度與擴散作用達到動态平衡的狀态。此時顆粒的空間分布不再隨時間變化，形成穩定的濃度梯度。

從漢英詞典視角，該術語對應英文“sedimentation equilibrium”，強調外力場（如重力）與分子熱運動（布朗運動）的對抗關系。根據《英漢科技大詞典》（科學出版社，2018），其數學表達式可表示為： $$ frac{dC}{dr} = frac{M(1-bar{v}rho)omega r}{RT}C $$ 其中$M$為分子量，$bar{v}$為偏比容，$rho$為溶劑密度，$omega$為角速度，$R$為氣體常數，$T$為溫度。

該現象在以下領域具有關鍵應用價值：

生物大分子分析：通過超速離心法測定蛋白質分子量（參考《生物物理化學原理》第三版）
地質沉積研究：解釋不同粒徑顆粒在地層中的分層規律（美國地質調查局技術報告，2021）
工業分離技術：優化離心機參數以提高化工生産效率。

經典理論源自瑞典物理化學家The Svedberg于1920年代提出的沉降-擴散平衡方程，相關推導收錄于《膠體與界面化學基礎》（高等教育出版社，2020）。

網絡擴展解釋

沉降平衡是膠體分散體系或微粒分散體系中，兩種相反作用力達到動态平衡時的一種狀态。以下是其核心要點：

1.定義與作用力

沉降平衡指分散相粒子在重力（或離心力）與擴散力相互抵消時形成的穩定狀态。此時，粒子不會完全沉降到底部，也不會均勻分散，而是形成濃度梯度分布。

2.平衡條件

自然沉降（如膠體）：重力（向下）與布朗運動引起的擴散力（向上）相等。
離心沉降（如超離心法）：離心力（向外）與擴散力（向内）均衡。

3.結果與表現

粒子在體系中按一定濃度梯度分布，上層濃度低、下層濃度高，但整體保持動态平衡。

4.應用領域

膠體化學：解釋溶膠穩定性及粒子分布。
分子量測定：通過超離心法分析平衡時的濃度梯度，計算溶質分子量。
藥劑學：研究微粒分散體系的物理穩定性。

5.公式表達

平衡狀态下，粒子濃度梯度符合以下關系（以自然沉降為例）： $$ frac{dln c}{dh} = -frac{Mg}{RT}(1-rho_0/rho) $$ 其中，$c$為濃度，$h$為高度，$M$為粒子摩爾質量，$g$為重力加速度，$rho_0$和$rho$分别為介質和粒子的密度。

如需進一步了解實驗方法或具體案例，可參考、3、5的原始内容。