罰球英文解釋翻譯、罰球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

penalty kick; penalty shot

分詞翻譯：

罰的英語翻譯：

penalize; punish
【法】 punish; punishment

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

罰球在漢英詞典中的核心釋義指在足球或籃球等球類比賽中，因對方犯規而獲得的特定罰則性得分機會，需結合具體運動項目理解其含義與英文對應術語：

一、定義與適用場景

籃球（Basketball）
罰球（Free Throw）：當球員投籃時被犯規，或對方球隊累計犯規次數達到規定标準後，裁判判罰的無人防守投籃機會。球員需站在罰球線（free-throw line）後投籃，每次成功命中計1分。

例句：他在最後時刻兩罰全中，鎖定勝局。

（He made both free throws in the final seconds to secure the victory.）
足球（Football/Soccer）
罰球（Penalty Kick）：防守方球員在己方禁區内犯規時，裁判判罰的直接任意球。由攻方球員在罰球點（penalty spot）單獨面對守門員射門，進球計1分。

例句：裁判判罰點球，隊長主罰命中。

（The referee awarded a penalty kick, and the captain scored.）

二、術語對比與英文對應

項目	中文術語	英文術語	執行方式
籃球	罰球	Free Throw	罰球線定點投籃
足球	點球/罰球	Penalty Kick	禁區罰球點射門

三、權威來源參考

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
明确區分籃球"free throw"與足球"penalty kick"的術語定義，強調其作為規則性補償機制的特點。

（來源：牛津大學出版社學術詞典庫）

《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
将"penalty kick"定義為足球比賽中因嚴重犯規産生的直接射門機會，并标注其規則依據國際足聯（FIFA）标準。

（來源：培生教育出版集團詞典條目）

中國體育總局《籃球規則》
規定罰球執行時球員需在5秒内出手，其他球員不得進入限制區。

（來源：國家體育總局官方網站規則文件）

四、延伸知識

冰球（Ice Hockey）：類似概念稱為"罰射"（Penalty Shot），由被犯規球員單獨突破守門員得分。
術語混淆提示：中文"罰球"在足球語境常稱"點球"，而英文"free kick"（任意球）與"penalty kick"屬不同規則範疇，需注意術語精準對應。

網絡擴展解釋

“罰球”是體育比賽中的一項規則術語，指因一方隊員犯規而對另一方進行的補償性處罰措施，主要應用于籃球、足球等運動。以下從定義、適用場景、規則要點三方面綜合解析：

一、定義與起源

罰球最初源于籃球運動，指當球員犯規時，對方球員在指定位置（罰球線）進行不受幹擾的投籃，投中得分。後擴展至足球等其他運動，例如足球中的點球或任意球。

二、適用場景

籃球：
- 當出現投籃犯規、技術犯規或違反體育道德行為時，被犯規方獲得罰球機會。
- 罰球得分規則：每投中一球得1分，若多次罰球則按命中次數累計（如“2+1”罰球）。
足球：
- 直接任意球：在犯規發生點罰球，可直接射門得分（如踢、絆倒對方球員等嚴重犯規）。
- 點球：防守方在禁區内犯規時，攻方在12碼處單獨面對門将罰球。

三、規則要點

籃球罰球違例：
- 罰球隊員需在5秒内出手，違例則判給對方擲界外球；
- 其他球員需等球觸籃圈後才能搶籃闆，提前進線可能引發重罰或得分無效。
足球罰球限制：
- 間接任意球需經其他球員觸球後進球方有效；
- 點球時除罰球隊員和守門員外，其他球員需退至禁區外。

四、延伸應用

冰球、橄榄球等運動也有類似規則。例如冰球中，因對方犯規可獲“罰射”機會，單獨帶球進攻對方球門。

罰球既是比賽規則的重要組成部分，也是平衡競技公平性的關鍵機制。不同項目的具體執行方式需結合賽規判斷。如需進一步了解某類運動的罰球細則，可查閱相關權威賽事手冊。