耐壓環英文解釋翻譯、耐壓環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pressure ring

分詞翻譯：

耐壓的英語翻譯：

【化】 withstand voltage

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

耐壓環（英文：Pressure-Resistant Ring 或Pressure-Containing Ring）是機械工程領域，尤其在壓力容器、密封系統和旋轉設備（如泵、壓縮機）中廣泛使用的關鍵承壓部件。其核心功能是在高壓環境下維持結構完整性，防止介質洩漏，并均勻分布機械應力。以下從漢英對照與工程角度詳解其定義、功能與應用：

一、漢英定義解析

字面構成
- 耐壓（Nài yā）：指材料或結構承受内部/外部壓力而不失效的能力（Pressure-resistant 或 Pressure-containing）。
- 環（Huán）：環形幾何構件（Ring），通常為金屬或高強度複合材料制成的閉合圓環結構。
  組合釋義：一種設計用于抵抗壓力載荷的環形機械零件。
工程定義
耐壓環是安裝在密封腔體、法蘭連接或旋轉軸系統中的環形支撐件，通過其剛性結構抵消流體/氣體壓力産生的軸向或徑向力，保護密封元件（如O形圈、墊片）免于擠出或變形，确保系統在額定壓力下安全運行。

二、核心功能與技術特性

壓力承載
承受系統工作壓力（常見範圍：1–40 MPa），防止密封失效。材料需滿足抗拉強度（≥500 MPa）和硬度（HRC 30–50）要求。
應力分布
通過環形幾何設計将局部高壓分散至更大接觸面積，減少密封件應力集中，延長設備壽命。
抗擠出保護
在動态密封系統中（如液壓缸），緊密貼合密封件，阻止高壓介質将其擠入零件間隙（extrusion failure）。

三、典型應用場景

領域	應用實例	作用
石化設備	反應釜法蘭密封、泵軸機械密封	維持高壓反應環境，防止有毒介質洩漏
能源系統	燃氣輪機燃燒室、核電站冷卻管路	保障高溫高壓工況下的結構穩定性
航空航天	液壓作動筒、燃料閥密封	應對極端壓力波動與振動載荷
醫療設備	高壓滅菌器、醫用氣體儲存罐	确保無菌環境與氣體輸送安全

四、材料與标準規範

常用材料：
316L不鏽鋼（耐腐蝕）、钛合金（高強輕質）、Inconel 718（高溫應用）。

國際标準：
ASME BPVC Section VIII（壓力容器設計），

API 682（機械密封系統）。

中國标準：
GB/T 150-2011《壓力容器》。

五、同義術語與關聯概念

英文同義：Pressure Ring, Anti-Extrusion Ring, Backup Ring
關聯部件：
- 擋圈（Retaining Ring）：側重軸向定位，非承壓主件；
- 密封環（Sealing Ring）：直接接觸介質實現密封，常與耐壓環配合使用。

工程建議

耐壓環選型需綜合評估設計壓力、介質腐蝕性、溫度範圍及動态載荷。在高壓系統（>15 MPa）中推薦采用有限元分析（FEA）驗證應力分布，避免脆性斷裂風險。

參考資料來源：

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII
國家标準 GB/T 150-2011《壓力容器》
API Standard 682: Mechanical Seals for Pumps
《機械工程學報》："高壓密封結構設計與失效分析"（2023）

網絡擴展解釋

耐壓環是一種用于密封和承受壓力的環形結構部件，常見于瓶蓋、管道接口等場景。以下是其詳細解釋：

基本定義與功能
- 耐壓環通常由橡膠或金屬制成（），主要功能是通過彈性形變在容器内部形成壓力密封，防止液體滲漏或氣體逸出。例如飲料瓶蓋中的耐壓環可承受碳酸飲料的膨脹壓力。
材料特性
- 橡膠材質耐壓環：常加入硫化劑、增塑劑等助劑提升性能，但助劑溶解度差異可能導緻表面發白（噴霜現象）。溫度變化會加速該現象，如低溫使用時溶解度下降導緻析出結晶。
- 金屬材質耐壓環：顯示存在不鏽鋼+氟橡膠(O型環)的組合結構，適用于工業設備的耐高壓場景，但該網頁權威性較低需謹慎參考。
關鍵應用場景
- 食品包裝：飲料瓶蓋中橡膠耐壓環需符合食品安全标準
- 工業密封：液壓系統、燃氣管道等需要更高耐壓強度的場景可能使用金屬複合型耐壓環。

注：噴霜現象雖影響外觀，但短期不會顯著影響密封性能，若發現耐壓環嚴重開裂或變形則需更換。