月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

那英文解釋翻譯、那的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

that; the

相關詞條：

1.that  2.those  3.nano  

例句：

  1. 别那樣對我大聲嚷嚷，我能聽清楚。
    Don't shout into my ears like that, I can hear you perfectly well.
  2. 我走到臨湖而開的那扇門前。
    I reached the gate that opened onto the lake.
  3. 他常去那個教堂做禮拜。
    He is a regular worshiper at that church.
  4. 我并不崇拜那個影星。
    I am not a worshiper of that film star.
  5. 指示代詞these（這些）和that（那）
    The demonstrative pronouns these and that.
  6. 那再好不過了。
    That couldn't be better.
  7. 那太好了。
    That would be very nice.
  8. 那可提醒我了。
    That reminds me.

專業解析

在漢英詞典中，“那”是一個多功能的詞，主要用作指示代詞、連詞或副詞，具體含義需結合語境判斷。以下是其核心用法及權威解析：

一、作為指示代詞（Demonstrative Pronoun）

  1. 指代較遠的人或事物

    相當于英語的“that”，與“這”（this）相對。

    例句：那是我的書包。

    Translation: That is my backpack.

    來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。

  2. 承接前文，替代已提及内容

    避免重複，類似英語“that”或“those”。

    例句：他的建議很好，我們都同意那一點。

    Translation: His suggestion was good; we all agreed on that.

    來源：《漢英大詞典》（第3版）吳光華主編，上海譯文出版社。

二、作為連詞（Conjunction）

  1. 表示順承或因果

    相當于“then”或“in that case”，用于邏輯銜接。

    例句：既然你不同意，那我就不去了。

    Translation: Since you disagree, then I won’t go.

    來源：《實用現代漢語語法》劉月華等著，商務印書館。

三、作為副詞（Adverb）

  1. 加強語氣或表示程度

    類似“so”或“such”，常見于口語。

    例句：他跑得那麼快！

    Translation: He runs so fast!

    來源：《現代漢語八百詞》呂叔湘主編，商務印書館。

四、特殊用法：姓氏與地名

權威參考來源：

  1. 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編，ISBN 978-7-100-12450-8。
  2. 《漢英大詞典》（第3版），吳光華主編，ISBN 978-7-5327-6029-5。
  3. 《現代漢語八百詞》（增訂本），呂叔湘主編，ISBN 978-7-100-01185-4。

網絡擴展解釋

“那”是一個常見的漢語詞彙，在不同語境中有多種含義：

  1. 指示代詞
    指代較遠的人、事物或時間，與“這”相對。

    • 例：“那本書是我的”（指代遠處的書）
    • 時間上：“那天我去了公園”（過去某個時間）

  2. 連詞或承接詞
    用于引出結果或承接上文，常與“如果”“既然”搭配。

    • 例：“既然下雨了，那就不出門了”（引出結論）
    • 口語中可簡化：“你不去？那我也不去！”

  3. 疑問代詞（古語或方言）
    在古漢語或部分方言中通“哪”，表疑問。

    • 例：“那人卻在，燈火闌珊處”（辛棄疾詞中“那”通“哪”）

  4. 語氣助詞（口語）
    用于句首或句中，加強語氣或表達感歎。

    • 例：“那可真不容易！”（表感歎）

  5. 姓氏
    較少見，如曆史人物“那鑒”（明代土司）。

注意：現代漢語中“那”與“哪”已區分使用，“哪”專用于疑問（如“哪裡”）。實際理解需結合具體語境，如“那時候”表時間，“那麼”表程度或連接。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿克利綸敗菌素查封物品清單成批處理操作系統帶套漏鬥單鍵電解電位定距螺旋槳服務程式包肱骨折慣技害羞宏觀裂縫虹膜前粘連活躍信托譏減水劑基本回路矩陣疖樣的雷達複航模拟鐘耐久材訂單破壞欲屈耳茨氏圓柱上升食管腸吻合時間标準腕關節面網狀骨質的