月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

那英文解释翻译、那的近义词、反义词、例句

英语翻译：

that; the

相关词条：

1.that  2.those  3.nano  

例句：

  1. 别那样对我大声嚷嚷，我能听清楚。
    Don't shout into my ears like that, I can hear you perfectly well.
  2. 我走到临湖而开的那扇门前。
    I reached the gate that opened onto the lake.
  3. 他常去那个教堂做礼拜。
    He is a regular worshiper at that church.
  4. 我并不崇拜那个影星。
    I am not a worshiper of that film star.
  5. 指示代词these（这些）和that（那）
    The demonstrative pronouns these and that.
  6. 那再好不过了。
    That couldn't be better.
  7. 那太好了。
    That would be very nice.
  8. 那可提醒我了。
    That reminds me.

专业解析

在汉英词典中，“那”是一个多功能的词，主要用作指示代词、连词或副词，具体含义需结合语境判断。以下是其核心用法及权威解析：

一、作为指示代词（Demonstrative Pronoun）

  1. 指代较远的人或事物

    相当于英语的“that”，与“这”（this）相对。

    例句：那是我的书包。

    Translation: That is my backpack.

    来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年。

  2. 承接前文，替代已提及内容

    避免重复，类似英语“that”或“those”。

    例句：他的建议很好，我们都同意那一点。

    Translation: His suggestion was good; we all agreed on that.

    来源：《汉英大词典》（第3版）吴光华主编，上海译文出版社。

二、作为连词（Conjunction）

  1. 表示顺承或因果

    相当于“then”或“in that case”，用于逻辑衔接。

    例句：既然你不同意，那我就不去了。

    Translation: Since you disagree, then I won’t go.

    来源：《实用现代汉语语法》刘月华等著，商务印书馆。

三、作为副词（Adverb）

  1. 加强语气或表示程度

    类似“so”或“such”，常见于口语。

    例句：他跑得那么快！

    Translation: He runs so fast!

    来源：《现代汉语八百词》吕叔湘主编，商务印书馆。

四、特殊用法：姓氏与地名

权威参考来源：

  1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，ISBN 978-7-100-12450-8。
  2. 《汉英大词典》（第3版），吴光华主编，ISBN 978-7-5327-6029-5。
  3. 《现代汉语八百词》（增订本），吕叔湘主编，ISBN 978-7-100-01185-4。

网络扩展解释

“那”是一个常见的汉语词汇，在不同语境中有多种含义：

  1. 指示代词
    指代较远的人、事物或时间，与“这”相对。

    • 例：“那本书是我的”（指代远处的书）
    • 时间上：“那天我去了公园”（过去某个时间）

  2. 连词或承接词
    用于引出结果或承接上文，常与“如果”“既然”搭配。

    • 例：“既然下雨了，那就不出门了”（引出结论）
    • 口语中可简化：“你不去？那我也不去！”

  3. 疑问代词（古语或方言）
    在古汉语或部分方言中通“哪”，表疑问。

    • 例：“那人却在，灯火阑珊处”（辛弃疾词中“那”通“哪”）

  4. 语气助词（口语）
    用于句首或句中，加强语气或表达感叹。

    • 例：“那可真不容易！”（表感叹）

  5. 姓氏
    较少见，如历史人物“那鉴”（明代土司）。

注意：现代汉语中“那”与“哪”已区分使用，“哪”专用于疑问（如“哪里”）。实际理解需结合具体语境，如“那时候”表时间，“那么”表程度或连接。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃克曼冰点降低计板书保险赔款柄部补强橡胶侧金盏花甙飞禽走兽浮游生物赋值公理钢丝胶带高论庚烷行价激发性乏色曼氏试验眶轴计劳提尔氏手术马－德二氏颈反射美国证券交易所纳米，毫微米强制检疫起动隙区间轮询计时器色素菌族示范契约数字轮酸量测定速度误差系数塑性区塔迪厄氏点微调控制