宏觀裂縫英文解釋翻譯、宏觀裂縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 macro-crack

分詞翻譯：

宏觀的英語翻譯：

【電】 macroscopic

裂縫的英語翻譯：

crevice; crack; crevasse; fissure; tear
【化】 crack; cracking; fissure; fissures; flaw; fracture; tear

專業解析

宏觀裂縫的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、術語定義

宏觀裂縫（Macroscopic Crack）指在材料或結構中，肉眼可直接觀察或無需顯微設備即可識别的可見裂縫。其寬度通常大于0.1毫米，區别于需借助顯微鏡觀測的微觀裂縫（Micro-crack）。該術語強調裂縫的尺度屬宏觀範疇，涉及工程、地質、材料科學等領域。

二、漢英釋義與特征

字面解析
- 宏觀（Macroscopic）：源自希臘語“makros”（巨大）與“skopein”（觀察），指肉眼可觀測的尺度層級。
- 裂縫（Crack）：材料表面或内部因應力、老化等因素産生的線性斷裂。
  例：混凝土梁的宏觀裂縫（Macroscopic cracks in concrete beams）通常由荷載超限或收縮引起。
工程特征
- 可見性：無需放大工具即可辨識，常表現為貫穿性或表面裂隙。
- 成因：多由外部荷載、溫度變形、收縮、沉降等引起，直接影響結構安全性與耐久性。
- 影響：可能導緻滲漏、鋼筋鏽蝕或結構功能失效，需及時修複。

三、權威标準與檢測

根據中國《工程結構裂縫控制技術标準》（CECS 293:2011），宏觀裂縫按寬度分為：

輕度（0.1–0.3 mm）：允許存在，但需監測發展；
中度（0.3–0.5 mm）：需局部修補；
重度（>0.5 mm）：必須結構加固。
來源：中國工程建設标準化協會

四、相關概念對比

術語	英文	觀測尺度	典型寬度
宏觀裂縫	Macroscopic Crack	肉眼可見	>0.1 mm
微觀裂縫	Micro-crack	顯微鏡觀測	<0.1 mm

五、引用參考

《土木工程術語标準》（GB/T 50083-2017）
中國住房和城鄉建設部，定義結構性裂縫分類。

鍊接：住建部标準公開目錄

ASTM C125-23: Standard Terminology Relating to Concrete and Concrete Aggregates
美國材料與試驗協會，明确“crack”的工程分類。

鍊接：ASTM官網

《工程裂縫防治手冊》（中國建築工業出版社）
第3章“裂縫檢測技術”，詳述宏觀裂縫的現場鑒定方法。

注：以上定義綜合工程規範與學術共識，適用于技術文檔、檢測報告及學術研究場景。

網絡擴展解釋

宏觀裂縫是混凝土結構中寬度不小于0.05mm的肉眼可見裂縫，屬于工程材料領域的重要概念。以下從定義、分類、成因及影響三方面綜合說明：

一、定義與判定标準

宏觀裂縫是微觀裂縫擴展後的結果，其判定标準為寬度≥0.05mm。在工程設計中，允許存在微觀裂縫（寬度＜0.05mm），但宏觀裂縫被視為可能影響結構安全的關鍵指标。

二、分類與特征

表面裂縫：因混凝土内外溫度梯度導緻表面拉應力超過抗拉強度形成，雖非結構性破壞，但會削弱斷面引發應力集中。
深層裂縫：發生在基礎約束區域，可能由表面裂縫發展而來，部分切斷結構斷面，危害性較大。
貫穿裂縫：完全貫穿構件截面，屬于嚴重缺陷，直接影響結構承載力和耐久性。

三、成因與影響

主要成因包括：

變形變化（占80%以上）：溫度收縮、幹燥收縮等體積變化受約束導緻。
荷載作用：外荷載或次應力引發的裂縫占比相對較小。

其危害表現為：

降低結構防水性（水分子可通過≥0.05mm裂縫滲透）
加速鋼筋鏽蝕和混凝土碳化
顯著削弱承重能力，特别是深層和貫穿裂縫

四、工程應對措施

通過優化配合比、添加聚合物材料，以及設置伸縮縫等方法可有效預防。現有裂縫需根據類型采用灌漿、表面封閉等修補技術。

注：混凝土工程中完全無裂縫難以實現，規範允許存在無害化處理的微觀裂縫，但對宏觀裂縫需嚴格管控。