月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

胡黃連英文解釋翻譯、胡黃連的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 picrorhiza
【醫】 Picrorrhiza kurroa Royle; radices picrorrhizae; rhizoma picrorrhiza

分詞翻譯:

胡的英語翻譯:

carelessly; recklessly

黃連的英語翻譯:

【化】 Chinese goldthread
【醫】 canker-root; coptis; Coptis chinensis Franch.; goldthread
rhizoma coptidis

專業解析

胡黃連(英文:Figwortflower Picrorhiza Rhizome)是玄參科植物胡黃連(學名:Picrorhiza scrophulariiflora Pennell)的幹燥根莖,為傳統中藥材。其名稱由“胡”(指西域)和“黃連”(因功效類似黃連得名)組合而成,最早記載于唐代《新修本草》。

核心釋義與特性

  1. 藥用部位:根莖呈圓柱形,表面灰棕至暗棕色,斷面灰黑色,味極苦。
  2. 性味歸經:性寒,味苦;歸肝、胃、大腸經。
  3. 功效與應用:
    • 清熱燥濕:主治濕熱瀉痢、黃疸
    • 退虛熱:用于骨蒸潮熱、小兒疳熱
    • 外用消瘡:治療痔瘡腫痛、目赤腫痛

現代研究支持

現代藥理學表明,其活性成分胡黃連苷(Picroside)具有抗炎、保肝及調節免疫作用,臨床用于治療慢性肝炎和潰瘍性結腸炎。

漢英對照術語

以上内容綜合自國家藥典委員會及權威中醫藥典籍,确保學術準确性與臨床應用參考價值。

網絡擴展解釋

胡黃連是一種傳統中藥材,以下從多個方面詳細解釋其相關信息:

一、基本屬性

二、主要功效與臨床應用

  1. 退虛熱,除骨蒸
    用于陰虛内熱、骨蒸潮熱、盜汗等,常配伍鼈甲、地骨皮等,如《證治準繩》清骨散。
  2. 清疳熱
    主治小兒疳積(症見腹大消瘦、低熱、食欲不振),多與焦三仙、使君子、白術等同用。
  3. 清濕熱
    適用于濕熱瀉痢、黃疸、痔瘡腫痛,功效類似黃連但稍弱。

三、用法與注意事項

四、與黃連的區别

兩者均清熱燥濕,但胡黃連長于退虛熱、除疳熱,而黃連更擅清心火、瀉胃火,為解毒要藥。

五、現代研究

研究發現其提取物具有利膽保肝、抗炎、調節免疫等作用,對膽汁分泌和肝損傷有改善效果。


以上信息綜合了植物來源、傳統應用及現代研究,需在醫師指導下使用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】