英語翻譯：

backsword; singlestick

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

劍的英語翻譯：

blade; falchion; sabre; skewer; sword
【醫】 xiphi; xipho-

專業解析

木劍（mù jiàn）指以木材制成的仿制兵器，其核心含義可從漢英詞典角度解析如下：

一、字面釋義與英文對應

• 中文定義：

  木劍是由木材加工制成的劍形器具，無鋒利刃口，主要用于武術訓練、文化表演或收藏。

• 英文翻譯：

  Wooden sword（通用術語），或專指日本劍道用具Bokken（源自日語「木剣」）。

二、功能與使用場景

1. 武術訓練工具

   替代金屬劍進行安全練習，常見于中國武術套路（如太極劍）及日本劍道基礎訓練，可培養招式精準度與發力技巧。

2. 文化象征與儀式道具

   在傳統戲曲、道教儀式中作為法器或象征性武器，體現“以木代兵”的和平寓意；日本神道儀式亦使用木劍驅邪。

三、文化内涵延伸

• 中國語境：

  木劍與道家文化關聯密切，如《抱樸子》載道士佩木劍以辟邪，象征“非攻”思想。

• 日本語境：

  Bokken 是武士精神的載體，江戶時代後成為劍道标準化器械，其形制、握法均有嚴格規範。

四、補充信息

• 材質要求：

  多用硬木（如紅木、橡木）制作，需兼具韌性與重量，避免訓練時斷裂風險。

• 現代應用：

  影視道具常用木劍減輕拍攝風險，亦作為兒童安全教育玩具（如安全劍術課程）。

---

權威參考來源：

1. 《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary） "wooden sword" 詞條
2. 中國武術協會《傳統兵器訓練規範》
3. 日本劍道教材《剣道基本技教程》（Bokken 章節）
4. 《中華道教大辭典》（法器類目）

網絡擴展解釋

“木劍”是漢語中一個具有多重含義的詞語，其核心指代木制的劍形物品，但具體用途和文化意義隨曆史、場景變化而不同。以下是綜合解釋：

一、基本釋義

木劍，即用木材制成的劍，不具備金屬劍的殺傷力，常作為替代品或象征物使用。其拼音為mù jiàn，注音為ㄇㄨˋ ㄐ一ㄢˋ。

---

二、曆史與文化用途

1. 古代禮制象征
   漢代官員朝服佩帶真劍，晉代起改用木制劍，稱“班劍”“象劍”，成為身份象征。《南史》記載，陳叔陵在緊急情況下誤取木劍，側面反映其禮儀屬性。

2. 刑具功能
   遼代将木劍作為笞刑工具，用于懲處大臣。《遼史·刑法志》提到木劍“面平背隆”，對重罪者象征性擊打以示寬宥。

---

三、現代與民俗應用

1. 道具與工藝品
   木劍廣泛用于武術練習、兒童玩具或裝飾品。桃木劍在道教文化中被賦予驅鬼辟邪的寓意，成為宗教儀式道具。

2. 遊戲中的設定
   如《仙劍奇俠傳》系列中，木劍是角色初期武器，提供基礎屬性加成（如武術+3、身法+2），兼具實用與懷舊價值。

---

四、延伸說明

• 與金屬劍的對比：木劍雖無鋒利特性，但在安全性、文化象征性上更具優勢。
• 文學意象：常出現在詩詞中，隱喻樸素或克制的力量。

如需進一步了解古代刑具或遊戲道具細節，可查看相關曆史文獻或遊戲設定集。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

澳洲雞骨常山皮半面線參與百分比權益車光螺栓催化裂化殘油與直餾殘油混合物段類型碼泛成孢子細胞酚制油格裡斯試劑骨盆擴張部兼性厭氧交通號志假圓柱狀體颉草屬植物接斷觸點晶狀體硬化卡拉巴腫抗卡他合劑累積服刑判決毛基體纖維木頭的橫行纖維粘液性水腫判定方法輕刑罰上根設計标準說定索引行玩具計算機