月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

發作英文解釋翻譯、發作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

paroxysm; spasm
【醫】 attack; bout; coup; episode; fit; ictus; insult; insultus; paroxysm
seizure; storm; stroke

分詞翻譯:

作的英語翻譯:

act as; do; make; pretend; regard as; writings
【法】 perpetrate

專業解析

《現代漢語詞典》對"發作"的英文釋義包含四個核心義項,每個義項在專業領域都有對應的應用場景:

一、醫學範疇 (sudden attack) 指疾病突然顯現或加重,常見于急性症狀描述。如癫痫發作(epileptic seizure)。臨床表現為意識喪失、肢體抽搐等,需及時采取抗癫痫藥物治療。

二、情緒表達 (outburst of emotion) 描述強烈情感的瞬間釋放,如憤怒發作(anger outburst)。心理學研究顯示,這種情緒爆發常伴隨腎上腺素激增和心率加快。

三、機械故障 (mechanical failure) 工程領域特指設備突發性功能障礙,如引擎突然發作(engine malfunction)。常見誘因包括燃油系統異常或電路短路。

四、文學隱喻 (metaphorical eruption) 文學評論中常用作意象手法,如"暴風雨在詩句中驟然發作",比喻情感或事件在文本中的戲劇性轉折。

網絡擴展解釋

“發作”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要包含以下三類解釋:

一、基本含義

  1. 突然發生或起作用
    指隱伏的事物突然暴發或開始生效,常見于疾病、藥物、情緒等場景。例如:

    • 心髒病突然發作。
    • 藥性發作後,症狀緩解。
  2. 發脾氣
    表示因不滿或憤怒而情緒失控。例如:

    • 他因瑣事當衆發作。
    • 歇斯底裡大發作。

二、其他延伸含義

  1. 隱伏事物爆發
    如自然現象或長期積累的問題突然顯現。例如:
    • 毒霧瘴氣“日夕發作”(引自唐代韓愈)。
    • 慢性咽炎急性發作。

三、用法與例句

提示:以上信息綜合自多個權威詞典與例句,完整内容可參考滬江詞典、查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編輯程式命令變性關節炎邊緣算子不知覺馳名的大前天掉轉動作減退返回到參考記錄負苯胺數桂竹香苷國有船隻的豁免權固有噪聲故障指示設備活動模闆貨櫃箱號碼單堿性還原劑交腿位疥螨零限點臨時雇員離心壓氣機萘甲酸鹽平均折射率驅除韌皮柔組織散發性痢疾試鏡頭稅捐及公益應付款輸卵管括約肌