木材裂紋英文解釋翻譯、木材裂紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 shake

分詞翻譯：

木材的英語翻譯：

lumber; timber; timbering; wood
【經】 lumber

裂紋的英語翻譯：

crackle; flaw
【化】 cracking; flaw; tear
【醫】 fissura; fissure

專業解析

木材裂紋（Wood Crack）指木質材料在生長、加工或使用過程中因内外應力失衡導緻的纖維斷裂現象。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，裂紋是物體表面或内部的線性裂痕，在木材學中特指細胞壁分離形成的結構性缺陷。

從漢英對照角度解析：

1. 分類與術語

   • 徑裂（Radial Crack）：沿年輪放射狀延伸的裂紋，對應英文術語"shake"
   • 輪裂（Circular Crack）：平行年輪方向的環狀裂隙，國際标準ASTM D9定義為"ring failure"
   • 幹裂（Seasoning Check）：幹燥過程中水分梯度引發的表面裂紋，美國林産品實驗室(FPL)稱為"surface checking"

2. 形成機理

   木材細胞壁中的纖維素、半纖維素和木質素因含水率變化（中國林業行業标準LY/T1787-2020）産生差異收縮應力。當橫向收縮率（6-12%）遠超縱向（0.1-0.3%）時，超過木材橫紋抗拉強度（5-15MPa）即産生開裂。

3. 工程影響

   根據《木結構設計規範》GB50005-2017，裂紋深度超過構件厚度1/4時，抗彎強度下降可達30%。美國木材委員會(AWC)研究顯示，輪裂可使膠合木梁承載能力降低18-22%。

網絡擴展解釋

木材裂紋是指木材因内部或外部因素導緻的結構性裂隙現象，常見于加工或使用過程中。以下是詳細解釋：

一、裂紋類型

1. 表裂
   指木材表面沿徑向發展的裂紋，多因幹燥初期表層水分快速蒸發，與内層收縮差異形成拉應力所緻。淺表裂可通過刨光修複，深表裂會降低木材強度。

2. 内裂（蜂窩裂）
   發生于木材内部，幹燥後期或存放時因内層拉應力導緻，嚴重時表面凹陷可判斷。

3. 端裂
   端面因順紋導水性遠高于橫紋，水分蒸發過快導緻收縮不均，産生橫向拉應力引發開裂。

4. 輪裂
   沿生長輪方向擴展的裂縫，幹燥初期或後期因嚴重内應力導緻，常見于端面。

二、主要原因

1. 木材各向異性
   天然木材細胞排列方向不一，不同方向收縮率差異大，易産生應力集中。

2. 含水率變化
   木材含水率（MC）與纖維飽和點（FSP）相關。當環境濕度劇烈波動時，木材吸/失水引發體積變化，導緻開裂。

3. 環境與加工因素

   • 溫濕度驟變：如冬季供暖或空調房内，表層失水快于内部，形成張力差。
   • 幹燥工藝不當：快速幹燥加劇内外層含水率差異，引發内應力。
   • 切割方式：順年輪切割的闆材内應力分布不均，易翹曲斷裂。

三、預防措施

1. 控制幹燥條件：采用緩慢幹燥工藝，減少内外層含水率梯度。
2. 穩定環境濕度：保持使用環境濕度在40%-60%，避免劇烈波動。
3. 選擇適宜木材：硬木（如紅橡）更易開裂，軟木（如松木）相對穩定。
4. 端面封閉處理：塗刷防水塗料減緩端部水分蒸發。

如需更具體案例或工藝細節，可參考來源網頁的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

寶塔不嚴格的廠房和設備的折價物到案低濃縮度鈾二價烴基蜂窩杆菌素扶持符號檢驗公用載波海綿體部滑膜層加固用繃帶剪貼闆查看程式接近號志結膜鐵質沉着胫後靜脈開窗口算子昆布氨酸拉鋸勞森内燃機難于管教的少年腦假硬化扭轉靜電計配子小型嗜酸染色質斯托頓氏酏劑頭孢羟氨苄托姆斯氏粒層尾流