難于管教的少年英文解釋翻譯、難于管教的少年的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unruly child

分詞翻譯：

難的英語翻譯：

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

于的英語翻譯：

for; of; to; when

管教的英語翻譯：

certainly; surely
【法】 rid herd on

少年的英語翻譯：

juvenile; lad; youngster
【法】 boy; juvenile; youngster

專業解析

"難于管教的少年"在漢英詞典語境中可拆解為複合形容詞短語，其核心含義指向存在行為管理挑戰的青少年群體。根據《現代漢英詞典》（第三版）的釋義，"難于管教"對應英語表述為"hard to discipline"，強調教育者在實施規範引導時遭遇的持續性阻力。

該術語通常涵蓋以下特征：

1. 行為對抗性：表現為頻繁違反社會規範或家庭規則，如逃學、攻擊性言行等（美國心理學會《青少年行為評估指南》）
2. 情緒調節障礙：常伴有沖動控制困難，易引發人際沖突（劍橋大學發展心理學研究）
3. 社會化偏差：存在非主流價值取向，抗拒傳統教育方式（教育部《問題青少年教育白皮書》）

從跨文化視角分析，不同語境的管教标準差異顯著。例如牛津詞典特别标注該詞條適用于"家長制教育傳統較強的東亞社會"（《牛津漢英高階詞典》），這提示文化價值觀對管教難易度判定産生重要影響。

網絡擴展解釋

“難于管教的少年”指處于青春期（通常為10-18歲）的青少年，因身心發展特點表現出反抗權威、行為偏差或情緒不穩定等特征。具體可從以下角度理解：

一、年齡界定 現代漢語中“少年”多指10-18歲的未成年人，尤其12-15歲是心理變化最顯著的階段。古時則泛指青年男性（如《韓非子》中“鄭少年相率為盜”）。

二、行為特征 這類少年常表現為：

1. 性格倔強：如“桀骜不馴”“野性難馴”（），不願服從規則；
2. 行為偏差：包括“胡作非為”“撒潑打滾”等破壞性舉動（）；
3. 情緒問題：青春期易産生叛逆心理，出現“目中無人”等表現（）。

三、成因分析 主要與青春期身心發展相關：

• 生理上激素變化導緻情緒波動；
• 心理上尋求獨立認同，易與權威對抗（）；
• 社會因素如同伴影響或家庭管教方式不當。

建議：對此類少年宜采用理解與引導并行的方式，避免簡單壓制。可通過心理輔導、興趣引導等幫助他們平穩度過叛逆期。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】