結膜鐵質沉着英文解釋翻譯、結膜鐵質沉着的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 siderosis conjunctivae

分詞翻譯：

結膜的英語翻譯：

conjunctiva
【醫】 conjunctiva; conjunctival coat; tunica adnata oculi; tunica conjunctiva

鐵質沉着的英語翻譯：

【醫】 siderosis

專業解析

結膜鐵質沉着（conjunctival iron deposition）是眼科領域中用于描述鐵元素異常沉積于結膜組織的病理學術語。該現象在醫學英文文獻中常被定義為"conjunctival hemosiderosis"或"iron-staining conjunctiva"，指結膜因長期微量出血或鐵代謝異常導緻含鐵血黃素顆粒積累的體征。

從病因學角度分析，結膜鐵質沉着主要與以下機制相關：①長期隱形眼鏡配戴引發的慢性機械性刺激（中華醫學會眼科學分會，2023）；②眼外傷後反複結膜下出血（American Academy of Ophthalmology, 2022）；③血紅蛋白代謝障礙性疾病（如遺傳性血色病）（Journal of Ophthalmic Research, 2021）。

臨床表現為結膜表面呈現金黃色至棕褐色線狀或片狀沉着，常見于睑裂區。确診需通過裂隙燈顯微鏡檢查結合鐵特異性染色（如普魯士藍染色），必要時進行血清鐵蛋白檢測以排除全身性疾病（Mayo Clinic診療指南，2024）。

國際眼科學界建議的治療方案包括：停用機械性刺激源、局部使用鐵螯合劑滴眼液，以及針對原發病因的系統治療（British Journal of Ophthalmology臨床實踐标準，2023）。該體征的早期識别對預防角膜鐵質沉着等并發症具有重要臨床價值。

網絡擴展解釋

結膜鐵質沉着症是一種由鐵質異物沉積在結膜組織引發的眼部疾病，主要表現為結膜創傷或異物存留後，鐵氧化産生的色素沉着。以下從定義、病因、症狀及特點等方面進行詳細解釋：

1.定義與發病機制

結膜鐵質沉着症通常因鐵屑等金屬異物進入結膜組織後未被及時清除，導緻鐵質氧化并沉積在結膜深層或血管、淋巴管周圍。這些沉積物呈暗黃、棕紅色塵埃狀小點，常見于結膜創傷愈合區域。

2.病因

異物存留：鐵質異物（如金屬碎屑）長期滞留結膜囊或組織内，是主要病因。
環境與職業因素：接觸含鐵工業粉塵或金屬加工環境可能增加風險。
其他因素：遺傳、營養不良等也可能參與疾病發展，但證據較少。

3.典型症狀與表現

結膜改變：局部出現棕紅色氧化鐵沉着，多局限于結膜深部，可能伴有輕微充血或水腫。
異物感或不適：患者可能出現異物感、輕微瘙癢或疼痛，但部分病例症狀不明顯。
其他眼部影響：若鐵質擴散至角膜或虹膜，可能引發更廣泛的眼部病變（如角膜渾濁、晶狀體鏽斑等），但此類情況較少見。

4.診斷與處理建議

檢查手段：通過裂隙燈顯微鏡可觀察到結膜深層的鐵質顆粒，結合病史（如外傷或金屬接觸史）可确診。
治療原則：及時清除結膜内鐵質異物，避免長期存留；若已形成沉積，需由眼科醫生評估是否需要進一步幹預。

提示：若存在金屬異物入眼史或結膜持續不適，建議盡早就醫檢查，防止鐵質擴散導緻更嚴重的并發症。