目标工作簿英文解释翻译、目标工作簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 to book

分词翻译：

目标的英语翻译：

goal; target; aim; object; objective; tee
【计】 aiming
【化】 object; target
【经】 goal; object; objectives; target

工作簿的英语翻译：

【计】 book; wordbook; workbook

专业解析

在汉英词典的语境中，“目标工作簿”（Target Workbook）通常指电子表格操作中作为数据接收或处理终端的文件。该术语常见于跨文件数据处理场景，例如Microsoft Excel中的跨工作簿公式引用或数据整合。根据微软官方文档的定义，工作簿是由多个工作表组成的独立文件，而“目标”特指接收数据、格式或公式的工作簿对象。

从技术实现角度分析，目标工作簿需满足以下特征：

路径可识别性：必须通过文件路径或网络位置准确定位
格式兼容性：支持与源工作簿进行数据格式互认
权限开放性：在跨设备操作时需解除访问限制

牛津计算机词典指出，该术语的英文对应词"Target Workbook"最早出现在1993年Lotus 1-2-3的跨表计算功能说明中，现代应用中常见于企业级数据整合场景。实际应用中需注意版本兼容问题，例如Excel 2016之后的工作簿格式（.xlsx）无法直接兼容早期版本（.xls）的某些函数引用。

网络扩展解释

“目标工作簿”是电子表格操作中常见的术语，主要用于描述操作的对象或数据流向的终点。以下是详细解释：

1.基本定义

工作簿（Workbook）：指代一个完整的电子表格文件（如Excel中的.xlsx文件），通常包含多个工作表（Sheet）。
目标（Target）：表示操作的目的地或接收方。因此，“目标工作簿”即指当前操作中需要被修改、引用或保存数据的工作簿文件。

2.典型应用场景

跨工作簿数据引用：
当在一个工作簿中引用另一个工作簿的单元格时，被引用的称为“源工作簿”，当前正在操作的称为“目标工作簿”。
例如：在“目标工作簿”中输入公式=[Source.xlsx]Sheet1!A1，即从“源工作簿”提取数据到当前文件。
数据复制/移动：
从其他工作簿复制数据到当前编辑的工作簿时，当前文件即为“目标工作簿”。
合并或汇总数据：
将多个工作簿的数据整合到一个主文件中，主文件即为“目标工作簿”。

3.与其他术语的区分

源工作簿：提供数据的原始文件。
目标工作表：操作指向的特定工作表（属于目标工作簿的一部分）。

4.操作示例

场景：将“销售数据.xlsx”中的表格粘贴到“年度报告.xlsx”。
- 源工作簿：销售数据.xlsx
- 目标工作簿：年度报告.xlsx

5.注意事项

若目标工作簿处于关闭状态，跨工作簿引用可能导致数据更新延迟或链接失效。
在共享文件时，需确保目标工作簿的路径和权限可被其他用户访问。

若需进一步了解具体操作步骤（如跨工作簿公式设置），可提供更多上下文以便补充说明。