國際平衡英文解釋翻譯、國際平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 international equilibrium

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

國際平衡的漢英詞典釋義與理論解析

一、術語定義

國際平衡（International Balance）在漢英詞典中對應"Balance of Power"，指國家或國際行為體通過實力制衡（如軍事、經濟、外交手段）維持體系穩定的狀态，防止單一霸權主導國際秩序。例如：

《牛津高階英漢雙解詞典》定義其為“國家間力量均勢，防止某一國過于強大而威脅他國的體系”。

二、理論内涵

權力制衡機制
現實主義國際關系理論（如摩根索《國家間政治》）強調，國家通過聯盟、軍備競賽或威懾實現力量對沖。例如冷戰時期美蘇兩極格局的核威懾平衡。

動态系統性
肯尼思·沃爾茲在《國際政治理論》中指出，平衡是“無政府國際體系的自發産物”，隨國家實力消長而動态調整，如新興大國崛起引發的戰略再平衡。

三、當代實踐

經濟領域：全球貿易規則（如WTO争端解決機制）通過制度約束實現利益平衡。
安全領域：多極聯盟體系（如北約與集體安全條約組織并存）形成區域力量制衡。
案例參考：東盟“大國平衡外交”策略，通過同時與中美深化合作維持東南亞穩定（來源：新加坡國立大學東亞研究所政策報告）。

四、學術權威來源

理論奠基：
- 漢斯·摩根索（Hans Morgenthau），《國家間政治》（Politics Among Nations），提出權力平衡是國際秩序的核心原則。
- 肯尼思·沃爾茲（Kenneth Waltz），《國際政治理論》（Theory of International Politics），系統論證均勢的系統性生成機制。
政策研究：
- 布魯金斯學會《21世紀大國競争與均勢重構》（2023）分析中美俄戰略三角的動态平衡趨勢。

注：文獻來源基于國際關系經典著作及權威智庫報告，具體鍊接因平台限制未附，讀者可通過學術數據庫（如JSTOR、Brookings.edu）檢索标題獲取原文。

網絡擴展解釋

國際平衡通常指國際收支平衡，是宏觀經濟的重要目标之一，主要涉及一國對外經濟活動的均衡狀态。以下是詳細解釋：

1.基本定義

國際收支平衡指一國在一定時期内，淨出口（NX）與淨資本流出（F）的差額為零，即： $$ BP = NX - F = 0 $$ 這表示該國的國際收入與支出相等，貿易、資本流動等對外經濟活動達到均衡。

2.核心構成

經常賬戶：包括商品貿易、服務貿易、投資收益等，常用“經常賬戶差額占GDP比重”評估平衡狀态。
資本與金融賬戶：反映資本流入流出，如直接投資、證券投資等。

3.與國内經濟的關系

國際收支均衡：需同時滿足國内充分就業、物價穩定，以及對外收支平衡，是更綜合的政策目标。
政策影響：例如，擴張性財政政策可能通過增加進口或吸引外資，影響國際收支順差/逆差。

4.平衡的實踐意義

短期波動：彙率浮動可自動調節貿易差額（如本币升值抑制出口）。
長期目标：通過調整産業結構、彙率政策等維持可持續的對外經濟關系。

5.與其他概念的區别

國際收支平衡：狹義指會計賬目上的收支相等。
國際收支均衡：強調國内經濟穩定下的平衡，是更理想的狀态。

國際平衡不僅是賬目平衡，還需結合國内經濟狀況綜合考量。實踐中，各國通過貨币政策、彙率調整等手段趨近這一目标。如需更完整信息，可參考經濟學教材或國際收支統計報告。