順旋英文解釋翻譯、順旋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 conrotatory

分詞翻譯：

順的英語翻譯：

arrange; in sequence; in the same direction as; obey; put in order; suitable

旋的英語翻譯：

screw; spin; whirl; come back; lathe; return; revolve; soon
【醫】 administer; spin

專業解析

順旋 (Disrotatory) 的漢英詞典釋義與科學含義詳解

在漢英詞典及科學語境（尤其有機化學與理論化學）中，“順旋”是一個描述特定分子運動模式的術語，其核心含義如下：

基本定義與英文對應：
- “順旋”指在周環反應（如電環化反應）中，參與反應的共轭體系兩端原子軌道圍繞鍵軸進行旋轉時，旋轉方向相同（例如，同時順時針或同時逆時針）。其标準英文對應術語為Disrotatory。
- 與之相對的是“對旋”（Conrotatory），指兩端原子軌道旋轉方向相反（一個順時針，一個逆時針）。
分子軌道理論背景：
- 順旋運動的本質源于分子軌道對稱性守恒原理（伍德沃德-霍夫曼規則）。對于含有特定π電子數的線性共轭多烯（如丁二烯有4個π電子），其電環化反應的開環或閉環方式受最高占據分子軌道（HOMO）的對稱性控制。
- 當HOMO的對稱性要求兩端碳原子的p軌道相位在旋轉後能同相重疊形成新σ鍵時，就必須采取順旋方式（disrotatory motion）。此時，兩個軌道以相同方向旋轉，才能保證新形成的σ鍵軌道對稱性匹配。
具體應用與實例：
- 實例（丁二烯關環成環丁烯）：含有4n個π電子（如丁二烯，n=1）的共轭體系，其電環化反應在加熱條件下通常發生順旋（disrotatory）關環。這意味着丁二烯兩端的兩個碳原子需要同時向同一方向（順時針或逆時針）旋轉，才能形成環丁烯。這種旋轉方式保證了反應遵循軌道對稱性守恒，活化能較低。
- 立體化學結果：順旋運動對産物的立體構型有直接影響。例如，在取代丁二烯的電環化反應中，順旋關環會産生特定的立體異構體（如反式二取代環丁烯）。

權威參考來源：

IUPAC Gold Book (國際純粹與應用化學聯合會金皮書) - 定義了“Conrotatory”和“Disrotatory”及其區别，是化學術語的國際标準。
鍊接： https://goldbook.iupac.org/ (搜索 "Conrotatory" 或 "Disrotatory")
Woodward, R. B.; Hoffmann, R. (1965). The Conservation of Orbital Symmetry. - 提出軌道對稱性守恒原理和伍德沃德-霍夫曼規則的原始經典論文，詳細闡述了包括順旋/對旋在内的選擇規則。
鍊接： https://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/ja01080a054 (需訂閱訪問全文，摘要可公開查看)
Clayden, J., Greeves, N., Warren, S. (2012). Organic Chemistry (2nd ed.). Oxford University Press. - 權威有機化學教材，清晰解釋了電環化反應中順旋和對旋的概念、選擇規則及其立體化學結果，并配有丁二烯等具體實例的圖示。
鍊接： https://global.oup.com/academic/product/organic-chemistry-9780199270293 (書籍購買/信息頁)

網絡擴展解釋

“順旋”是一個跨學科術語，其含義因應用領域不同而有所差異，主要分為以下兩類解釋：

一、化學領域（電環化反應）

在有機化學反應中，順旋（conrotatory）指電環化反應時，環兩端碳原子上的取代基向同一方向旋轉的立體化學過程。

機制：反應中，分子軌道（如HOMO）兩端的p軌道通過同向旋轉實現同位相重疊，确保反應順利進行。
對旋對比：與之相對的是“對旋”（取代基反向旋轉），兩者決定了産物的立體構型差異。例如，共轭二烯電環化時，順旋會導緻産物構型的變化。

二、乒乓球運動

在乒乓球技術中，順旋指擊球時球拍摩擦産生的順時針方向旋轉（以擊球者視角為基準）。

擊球方法：拍面後仰，向前揮拍時附加順時針方向的摩擦力，使球底部産生右向左的旋轉（俯視視角）。
軌迹特性：
1. 觸台反彈：球接觸台面時，因旋轉産生向左的作用力，反彈後向擊球者右側偏轉（接球者視角為左側）。
2. 觸拍效果：回接時不易借力，但方向變化較小，需主動調整拍面角度應對。

補充說明

詞源：“旋”在漢語中本義為轉動（如“旋轉”），引申為短暫、循環等含義。
翻譯：化學術語對應英文“conrotatory”，而乒乓球中的順旋可譯為“clockwise spin”。

如需進一步了解某領域細節，可參考對應來源。